人民的歌声丰富而感人上-Core.PDF

（上） “人民的歌声丰富而感人” —访问刘炽记录 The People’s Singing is Abundant and Touching: An Interview with Liu Chi 采访时间：1979年11月22日、24日，1980年3月30日上午 采访人、记录整理：董团、梁茂春 采访地点：北京和平里13区20号楼7单元50号刘炽家  梁茂春  整理 先给你们看几个有关我的材料： “刘池”就是我，把刘炽翻译成“刘 有我当时的照片，是斯诺夫人给我 斯诺夫人（海伦 ·斯诺）在 池”了。这本书在国内不多见。 们拍的。 四十几年前，就在延安给我写了采 · 在斯诺夫人（用了“尼姆 威 我和程云在一起四十多年了， 访记，在英文版的《中国无产阶级 尔斯”这个笔名）的《续西行漫 他最了解我，知道得很多。他曾担 老一辈革命家传》中发表了。香港 记》中也有关于我的一段。这本 任过中央歌舞团团长。他有一篇文 的一家图书公司翻译、出版了中文 书的中文版把我的名字翻译成 章在香港发表，文章中提到了我。 版，书中有一节标题是“访刘池”， “刘治”，“刘治”也是我。书上还 他复印了一份带回来送给我了。 本期话题  Focus 17 这几个材料我可以给你们复 现代的音乐武器。 朝山进香形式结合起来，奏的是大 印件。 我们的音乐学院应该怎样培 型乐队套曲以及给各路神唱的各种 养学生？是否还要用一百年以前、 赞歌。街道之间还有不同鼓乐社 一、我的音乐启蒙老师 一万里以外的学问去培养我们的 的比赛。我家的旁边有一个三仙 我这人一辈子迷音乐。小时 青年？ 庙，庙里有一个乐器社。这是一个 候家里很穷，学不起音乐。我十三 从我的成长过程，谈谈我们身 比较有革新思想的乐器社，有两个 岁做童工，十五岁到延安参加红军。 上丰富的那一部分，谈谈我们和人 师傅 ：一个是笛子老师，一个是鼓 延安“鲁艺”只有一架钢琴，只有 民相处中间所获得的东西。 乐老师。鼓乐老师叫富振中，他是 专业学钢琴的人能弹，我们只能弹 我是怎么学习的音乐呢？ 炸油糕的，还是个爱革新的民间作 弹风琴，在风琴上试和声连接效果。 我生活在西安市一个贫苦市 曲家，仅新的“坐乐”他就写了十几 日本投降时我已二十四岁，在东北 民家庭，是1921年4月17日（旧历 套。当时保守的是“西仓派”，以及 参加自卫战争的三年，尽在乡下跑， 三月初十）出生的。爸爸刘彭卿是 由道士们组织的“城隍派”，他们的 又是“土改”又是打仗，也没时间学 银行职员，祖父刘舜臣教了一辈子 领头人叫安来绪。我学的是新派， 音乐，键盘乐器、和声、复调、曲式等 书。家里虽很贫苦，但西安的那种 程天相和我同时学鼓乐，在富振中