促进城市绿色出行_愿景策略与政策.pdfVIP

Promoting Urban Green Travel - Vision 、Strategy and policies 促进城市绿色出行 谢 谢！ —愿景、策略与政策 目录Contents 1 中国城市交通发展面临的挑战与机遇 2 更加科学的城市交通政策调控路线图 3 促进城市绿色出行的愿景 4 六个方面的政策建议 一、中国城市交通发展面临的挑战与机遇 Opportunities and Challenges 近年来中国绿色出行分担率特别是自行车与步行分担率下降的速度非 常快,许多城市十年间下降了10%以上。Rapid decline of green travel mode share, in particular cycling and walking – but still higher than in most western countries 中国许多城市近五年来小汽车增长的速度已超过20%。The number of cars increased by 20% over the past 5 years in many cities 中国特大城市和部分大城市交通拥堵与空气污染日益严重，并正向中 等城市蔓延。Extensive urban traffic congestion and air pollution - now spreading to medium-size cities 3 中国城市交通发展面临的挑战与机遇 Opportunities and Challenges 尽管面临诸多问题，中国城市机动车的保有量仍非常低，步行与自行 车出行比例远也高于发达国家城市 ，为构建一个公平、高效、绿色的城 市提供了一个独特而难得的机会。  Current low number of motor vehicles as well as higher rates of walking and cycling than developed countries provide unique chance for constructing fair, economically and resources efficient cities 但是，如果中国城市政府不能尽快给潜在的小汽车消费者提供高吸引 力的绿色出行系统，并采取足够影响小汽车消费的果断、有效的管理政 策，中国城市将错过培育绿色出行方式的最佳时机。 However, without a sufficiently attractive green travel system for potential car consumers and effective car ownership and use management policies, Chinese cities will miss this opportunity to cultivate green travel modes. 4 4 二、更加科学的城市交通政策调控路线图 Can China short-cut the ‘car policy’ trajectory? ) - ) - _ -