巴尔扎克与中国文.ppt

巴尔扎克与中国文学 一、巴尔扎克生平： 奥诺雷·德·巴尔扎克（1799年5月20日－1850年8月18日），生于法国中部图尔城一个中产者家庭。 1816年入法律学校学习，毕业后不顾父母反对，毅然走上文学创作道路。1829年发表长篇小说《朱安党人》，迈出了现实主义创作的第一步。1831年出版的《驴皮记》使他声名大震。巴尔扎克一生创作甚丰，写出了91部小说，合称《人间喜剧》。但由于早期的债务和写作的艰辛，终因劳累过度于1850年8月18日与世长辞。 二、中国对巴尔扎克的总体认识： 巴尔扎克一度被认为是中国标榜现实主义写作者的典范，无论是写作技巧，还是写作内容，以及作品中人物形象的塑造等等，都深深影响了中国文学史上的一批又一批作家。 鲁迅惊服巴尔扎克小说中写对话的巧妙。 茅盾则不仅在创作方法上, 而且在创作主旨和总体风格上都和巴尔扎克有相通的地方。 巴尔扎克的现实主义艺术还深深感染了胡风、王蒙、路翎、端木蕻良等一代代中国作家。 （一）鲁迅与巴尔扎克： 在现实主义创作方法和创作原则方面他们有着相通之处。 鲁迅惊服巴尔扎克小说里写对话的巧妙，不写人物的模样，却能使读者看了对话，便好象目睹了说话的人，认为“中国还没有如此好手段的小说家。” 鲁迅在这里寻出了巴尔扎克塑造典型人物的奥秘，表现了鲁迅对巴尔扎克艺术匠心的理解。 其实这两位现实主义大师,在塑造人物、提炼典型上有相似的追求、相同的手法和相通的感受。 从主题方面来看： 巴尔扎克的人物所热衷的是高楼大厦、贵族头衔和百万金钱。这种思想倾向与鲁迅为人生的清醒的现实主义精神相距甚远，鲁迅难以从巴尔扎克艺术世界中吸取思想滋养来构建自己的现实主义文学。 （二）茅盾与巴尔扎克 茅盾自称“读过不少巴尔扎克作品” , 很早就把巴尔扎克奉为“ 写实主义的先驱” , 并折服于那一对“洞瞩一切” 的“锐眼” , “看到了底里, 看到了背面” , “ 看见人的灵魂的秘密”。巴尔扎克对茅盾的影响是全方位的。 首先，茅盾受到巴尔扎克特别的精神、人格、气质的影响。 在创作上表现了浓厚的历史趣味和自觉的历史意识。茅盾和巴尔扎克都十分喜爱、推崇英国历史小说家司各特, 都以描写表现自己的历史时代为己任。 其次，茅盾在技巧方面，也有类似于巴尔扎克《人间喜剧》的“编年史”的方式。 巴尔扎克在《人间喜剧》里给我们提供了一部法国社会特别是巴黎上流社会的卓越的现实主义历史, 他用编年史的方式几乎逐年把上升的资产阶级在1816年至1848 年这一时期对贵族社会日甚一日的冲击描写出来……. 茅盾的小说着意从社会的广度和历史的长度两个方面追求巴尔扎克式的恢宏的气势, 他自觉地“在横的方面” 要洞察“ 社会生活的各个环节” , “在纵的方面” 要透视“社会发展的方向” , 并作为自己的美学指归。 在茅盾的《春蚕》、《子夜》、《林家铺子》等作品中都反映出了这种技巧。 第三，政治经济、哲学理论等多方面的影响 巴尔扎克在剖析社会时多以经济为切入点，他把《人间喜剧》的三大部分总称为三大研究：“风俗研究”、“哲理研究”和“分析研究” 。 茅盾也具有巴尔扎克式的“ 社会学家” 气质, 他跟巴尔扎克一样重视创作中的科学的观察分析精神, 也主张创作的真正动力应该是一种在对社会生活作细密观察的基础上产生的分析的渴望, 也常以科学的命题作为自己的创作出发点,带有深沉的理性思考和社会分析的特色。 茅盾的小说也写了大量的经济生活内容, 诸如养蚕、经商、开矿、办实业、搞投机、放高利贷、同行吞并( 大鱼吃小鱼) 等, 他的《子夜》的出版也曾被有些经济学家推荐为研究中国现代经济的重要参考书。 三、路翎与巴尔扎克 （一）路翎生平： 路翎（1923-1994），男，原名徐嗣兴，原籍安徽省无为县，生于江苏苏州，两岁时徐家迁至南京。中国现当代著名作家。1937年开始发表作品。著有长篇小说《财主的儿女们》，中篇小说《饥饿的郭素娥》，短篇小说集《朱桂花的故事》《初雪》《求爱》，话剧剧本《英雄母亲》《祖国在前进》等。 （二）路翎与巴尔扎克 首先，路翎是以独特的方式接近巴尔扎克的。他注重的是巴尔扎克的力量，正如他所说的，“我在过去那些幽暗的岁月，住在一些城市的角隅和码头、乡村，注意着巴尔扎克的力量”。 其次，在作品的内容上，巴尔扎克在《人间喜剧》里所体现出的是十九世纪前半期法国资本主义社会的全貌，把小说写成一部法国资本主义社会的风俗史。而路翎也善于以严峻的现实主义笔触展现中国广阔的社会历史生活图景。 四、其他中国