《海牙协定》简介-WIPO.PDF

工业品外观设计 《海牙协定》: 简　介 世界 知识产权 组织 什么是工业品外观设计？ 工业品外观设计是指实用物品的装饰性或美学特征。工业品外 观设计可以是立体特征，如物品的形状或外表，也可以是平面 特征，如图案、线条或颜色。 工业品外观设计广泛应用于工业和手工艺制品：从手表、珠宝、 时尚奢侈品到工业用具和医疗器具；从家用器皿、家具和电器 到车辆和建筑结构；从实用商品和纺织品图案到休闲用品，如 玩具和宠物用品等等。 工业品外观设计主要甚至完全是指美学上的性质；实际设计本 身，相对于其所用于的物品，不能由技术或功能性考虑决定， 至少不能完全或基本上由其决定。 一般而言，工业品外观设计必须能够用工业方法复制。不能复 制的则为“艺术品” ，可受版权保护。 工业品外观设计的保护对象，要与专利的保护对象区别开，主 要原因是前者与物品的外表有关。工业品外观设计仅由物品具 有装饰性或美感的方面构成，不由技术或功能上的必要性所决 定。相反，专利保护的对象，不管是产品还是方法，必须首先 构成“发明” ，这一般意味着除其他要求外，必须具有实用性。 工业品外观设计要与商标区别开，主要原因是外观设计不必具 有显著性。与之相反，商标尽管可能由有或没有装饰性的不同 要素构成，但始终必须具有显著性，因为商标必须能够把一家 企业的商品或服务与另一家企业的商品或服务区别开。工业品 外观设计和商标的功能以及由此所决定的保护要求，存在很大 不同。 最后，工业品外观设计只能在一段固定期间内得到保护(取决于 具体国家的法律，一般最长 15 至 25 年) 。 为什么要保护工业品外观设计？ 通过保护工业品外观设计，权利人可以获得专有权，制止第 三方未经授权的复制或模仿。 由于工业品外观设计是使一件物品产生美学吸引力的特 征，因此并不仅是艺术性或创造性要素；它还具有提高 产品商业价值、有利于营销和商业化开发的作用。 因此，一套有效、现代化的工业品外观设计保护制度 可以带来以下几方面的好处： 有利于权利人，工业品外观设计保护有助于其 产品的市场开发，帮助其获得公平的投资回报； 有利于消费者和普通公众，工业品外观设 计保护有利于公平竞争和诚实信用的商业做 法，能够鼓励创造，催生出更多有美学吸引 力的丰富多彩的产品； 有利于经济发展，工业品外观设计保 护为工业和制造部门注入创造力，有利 于扩大商业活动，提高本国产品的出 口潜力。 工业品外观设计的另一个特点是相 对简单，开发和保护费用不高； 因此，不论是在工业化国家还是 发展中国家，中小企业甚至个 人艺术家和手工艺者，都负担 得起。 Courtesy: Swatch AG 怎样保护工业品外观设计？ 一般而言，工业品外观设计必须注册才能受到工业品外观设计 法的保护。 总的来说，外观设计要得到注册，必须具有“新颖性” ，一些法 律要求具有“原创性” 。 什么是“新颖性” 、“原创性” ，各国有不同定义。注册程序本身 也是这样，尤其是是否只进行形式审查，还是也进行实质审查， 特别是为了确定新颖性或原创性的实质审查。 工业品外观设计注册后，颁发注册证。 原则上, 工业品外观设计必须公布, 根据具体国家的法律和/ 或申请 人的决定, 可以在注册前、注册时、或者注册后的一段时间内公布。 保护期一般为五年，可以多次续展，在许多 国家最长可以达到 15 至 25 年。 视具体国家的法律和外观设计的类型，外 观设计也可能作为艺术品得到版权法的保 护。在一些国家，工业品外观设计保护 和版权保护可以“重 ” ；也就是说，这 两种保护可以并存。在另一些国家， 只能二选一：权利人一旦选择了一种 保护形式，就不能再选择另一种。 在某些情况下，工业品外观设计 也可能得到不正当竞争法的保 护。 版权法和不正当竞争法规定 的保护条件和权利与救济 可能有很大不 同。 Courtesy: Volkswagen Aktiengesellschaft 通过《海牙协定》保护外观设计有哪些好处？ 一般而言，工业品外观设计保护只限在申请并得到保护的国家 或地区的领土上有效。而《协定》缔约方的国民和居民，或者 设在缔约方的企业，借助工业品外观设计国际注册海牙体系， 无须按不同的国家/ 地区程序分别提出国家和/ 或地区申请，只 需通过一套简便、经济的手续即可在