汉语中的时体压制.pdf

2011年4月 外国语文(双月刊) Apr．，2011 第 27卷 第2期 ForeignLanguageandLiterature(bimonthly) V01．27 No．2 汉语中的时体压制 袁 野 (北京航空航天大学 外 国语学 院 ，北京 100191) 提 要：汉语的体转移用法或体压制主要来 自于动词情状体、命题语法体和构式的形态一语义三个层次间的相互 作用，不同的体压制现象突显不同层次上的冲突。传统时体研究中被忽略的构式本身对体压制的作用非常重要， 为了描述和阐释时体压制这一语言活用现象，我们需要树立一个多层次、综合的体系统观和构式观。时体压制研 究可以帮助我们更加深入、全面地了解汉语及其他语言体系统的构成及表义机制。 关键词：汉语体系统；体压制；构式语法 中图分类号：H146．3 文献标识码：A 文章编号：1674—6414(2011)02—0048—08 A ProbeintoTenseandAspectCoercioninChinese Ⅳ ye — Abstract：ThecoercionohenomenaofChineseaspectsystem originatefrom theinteractionofverbaspect，propositional grammaticalaspectaswellastheconstructionconstraints．Thatis，todescribeandexplainthedelicateandflexibleaspec— tualcoercions，weneedtodevelopaconsturction—basedmulti—levelandcomprehensiveviewonaspectsystem．Suchstudies helptocrackthenutsofChineseaspectsystem anditsmeaningmechanism． Keywords：Chineseaspectsystem；aspectualcoercion；consturctiongrammar 成分 以及其 它构式而预 测 ”(Goldberg，1995；袁野 ， 1．引言 2010)。或者 ，如果一个语 言结构 的使用频率很高 ， 语 言 中的压制 (coercion)是源于计 算语 言学 的 则 即使它 的形式和语义都可 以从其 内部词汇推测 一 个术 语 (Pustejovsky，1991)，泛 指 当构式 的形 态句 而来也被称作构 式 (谢应光 ，2007：97)。本文将研 法框架和填充到其 中的词条语义发生冲突时 ，人们 究 的是构式对于其 中的时体表达 的压制情况 ，涉及 对二 者所进 行的协 调 ，通 常都 是词 条 语 义通 过 转换 到 了各 种像 进行体 和 完成 体 这 样 的 以 “助 动词 +V 来满 足句法 框 架 的制 约 ，常 见 的例 子 有 ，“Johnhas +屈折 词缀 ”为 基 本结 构 的构 式 。这 和 Lee(2007) appleonhisshin，Givemeabeer”及 “默默 无 蚊‘ … 在 JournalofLinguistics的研究是一致 的 ，即 ，将英 语 等 等 。apple通 常 是 可数 名 词 ，表 达 一个 有 边 界 的 进行 时看作 由上 述 构 式来 表 达 ，而 不 是 由一ing形 式 实体 (Langacker，1987)，然 而 这里 由于没 有 出现 在 的动 词 以及 前置 助 动 词 的各 自词 汇