矿物加工专业英语——分级.doc

4、分级 sizing 编号 术语名称 英文名称 定义或说明 代号 允许使用的同义词 禁止使用的同义词 4.1 一般术语 general 4.1.01 分级1） sizing 将物料分成若干个标准粒级的作业。 粒度分级 4.1.02 分级2） classification 在介质（水或空气）中，物料依其沉降速度的差别分成若干粒级的作业。 4.1.03 筛分试验 Size analysis 为了解煤的粒度组成和各粒级产物的特性而进行的筛分和测定。各粒级的数质量均用占全样的百分数来表示。 4.1.04 小筛分 Sieve analysis 对粒度小于0.5mm的物料进行的筛分试验。 4.1.05 平均粒度 Mean size 任一试样，或一批特定的颗粒物料其粒度大小的加权平均值。 注：计算平均粒度有几种方法，对同一粒度组成得出的结果大不相同，因此每当报告平均粒度的结果时，都应说明其计算方法。 4.1.06 额定粒度 Nominal size; limiting size 用来描述分级作业产物颗粒的粒度或限制。 限制粒度 4.1.07 筛上粒 oversize 产物中大于额定粒度上限的颗粒，可用占产物的百分数表示。 4.1.08 筛下粒 undersize 产物中小于额定粒度上限的颗粒，可用占产物的百分数表示。 4.1.09 粉尘 dust 粒度细到足以在空气中悬浮的固体物料颗粒。 4.1.10 粉煤 fines 通常指粒度为0~6mm的煤。 注：国际标准通常指0~4mm的煤。 4.1.11 末煤 smalls 通常指粒度为0~13mm的煤。 注：国际标准通常指0~25mm的煤。 编号 术语名称 英文名称 定义或说明 代号 允许使用的同义词 禁止使用的同义词 4. 2 筛分 screening 4.2.01 筛分 Screening 使不同粒度的固体物料通过筛面按粒度分成不同粒级的作业。 4.2.02 筛分机 Screen 用于完成筛分作业的设备。 筛子 4.2.03 振幅 amplitude 在振动时，偏离中心位置的最大位移。 注：当筛子作直线或椭圆运动时，其振幅为总行程或椭圆长轴的一半，当作圆周运动时，其振幅为圆的半径。 4.2.04 行程 Stroke；throw 振动或摆动的两个端点之间的距离，即行程等于振幅的两倍。 4.2.05 孔径 Aperture size 筛面上开孔尺寸的大小，通常还指明其孔形，如：“圆孔”、“方孔”、“长条孔”。 4.2.06 干法筛分 Dry screening 不借助于水的作用，对不同粒度的固体物料进行的筛分。 4.2.07 湿法筛分 Wet screening 借助于水的作用，对不同粒度的固体物料进行的筛分。 4.2.08 概率筛分 Probability screening 应用颗粒通过筛孔概率原理的一种筛分方法，此方法允许在小颗粒筛分时用较大的筛孔。 4.2.09 脱泥 desliming 用湿法从煤或煤水混合物中除去煤泥的作业。 4.2.10 脱粉 Fines removal 用湿法或干法除入料中粉煤的作业。 4.2.11 脱尘 dedusting 用干法脱除粉尘的作业。 除尘 4.2.12 筛上物 Screen overflow 未透过筛孔而从筛面上排走的那部分物料。 筛上产品 4.2.13 错配筛下粒 Misplaced undersize 筛上物中小于额定筛孔尺寸的颗粒 4.2.14 筛下物 Screen underflow 透过筛孔的那部分物料 4.2.15 错配筛上粒 Misplaced oversize 筛下物中大于额定筛孔尺寸的颗粒。 编号 术语名称 英文名称 定义或说明 代号 允许使用的同义词 禁止使用的同义词 4.2.16 （筛分）错配物 Misplaced material 筛上物中含有的筛下粒，或筛下物中含有的筛上粒。 4.2.17 邻近筛孔物 Near-mesh ma- terial; near-size material 粒度接近筛面孔径的物料，通常在孔径的±25%范围内。 难筛物 4.2.18 （筛子）额定面积 Nominal area 承受物料流的筛面总面积。 4.2.19 （筛子）有效面积 effective area 即工作面积；筛子的额定面积减去阻碍物料通过或透过筛分的固定件和支撑物所占据的面积。 4.2.20 开孔率 open area 筛孔总面积与筛面额定面积之比，以百分数表示。