договор тягач.doc

合 同 Contract 合同编号：JNZW1106281 Contract No：JNZW1106281 签订日期:2011年6月28日 Date: 6，28th，2011 买方:The Buyer: 卖方：The Seller： 本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意卖出下列商品： This contract made between the seller and the Buyer is based on the contract article. The Buyer agrees to buy and the seller agrees to sell the commodity as follows: 货物名称、规格、数量及价格 Commodity, Specifications, Qty, Price 序号 Item 名称、规格 Commodity , Specifications 单位 Unit 数量 Qty DAF 单价（USD） DAF Unit price(USD) DAF 总价（USD） DAF Total Amount （USD） 1 SINOTRUK HOWO 6x6 TRACTOR Model:ZZ4257N3557C1 HW76 Cab，Air conditioner，Single bunk，White color，340 hp，EURO III，HW19710 speed，ST16 Driving axle，STR front axle，ZF8098 steering，12.00R20 type；90# Fifth Wheel 中国重汽6x6牵引车，车型号：ZZ4257N3557C1，HW76驾驶室，空调，单卧铺，白色，340马力，欧三标准，HW19710变速箱，ST16驱动桥，STR前桥，ZF8098方向机，12.00R20子午胎；90#鞍座 辆 Unit 1 $57,500.00 $57,500.00 合计Total The Total Contract Value （大写） USD SAY UNITED STATES DOLLARS FIFTY FIVE THOUSAND ONLY. 付款方式： Payment Condition: 买方自签订合同日起五个工作日内支付$美元定金；尾款$美元于发货前付清。中华人民共和国境外的银行费用由方负担。The Buyer shall pay USD $16,500.00 contract value as deposit to the Seller’s account by T/T within five working days after the buyer signs the contract. Balance USD38,500.00 shall be paid before dispatching of goods from factory. Banking charges outside the Peoples Republic of China shall before the buyers account. 货物品质： Quality and Warranty period: 卖方保证货物发货前经过严格测试，质量、规格和技术要求符合该产品行业及卖方企业标准。验收按卖方出厂标准执行，买卖双方交验后，买方当面提出异议。 The seller guarantees that the equipment will be tested strictly before the delivery, and the quality, specifications and technical requirement of the equipment comply with the general trading standard and the factory’s standard. Acceptance of goods shall be done according to the manufacturer’s quality standard. Any objection from the buyer shall be put forward at the acceptance inspection. 交货地点、交货日期： Place and date of delivery: 本合同按照DAF条款执行，卖方应在收到定金后为买方生产，并在收到定金后25天送车至霍尔果斯口岸。送车至霍尔果斯口岸的运费由卖方承担。卖方发货时附产品合格证，产品使用说明，随车工具。 This contract