语言学呈现.ppt

Contents How does language relate to society? A situationally and socially variationist perspective A situationally and socially variationist perspective(main concerning : linguistic behavior of females in the American cociety) Women register 1.Women use more “fancy”color terms 2.Women use less powerful curse word 3.Women use more intensifers 4. Women use more tag words 5.Women use more statement questions 6.Women’s linguistic behavior is more indirect and ,hence, more polite than men’s * Chapter sevenLanguage and society How does language relate to society? Linguistics as a MONISTIC or AUTONOMOUS PURSUIT of an independent science Linguistics as a DUALIISTIC inquiry （一）语言性别差异在语音语调层面上的体现? 　　英美国家男性和女性的语言表现差异在语音层面上表现最为明显。主要表现在：? 　　1、男女的音质差异十分明显，相对而言，鼻化元音多为男性使用（Shuy1967;Austin1965,引自杨永林2004）。比较常见的例子是在读诸如swimming，?running，reading等词的-ing时，男性通常读作［in］，女性一般都读成标准的［i］。男性经常把在浊辅音、元音和部分摩擦音后的-ing发成［in］。英美语言学家的研究也表明了这一点。? 　　2、在语调方面，一般来说，女性说话多用升调，语调变化多并富有表现力，而相对来说，男性讲话时多用降调，语调变化少。另外，与男性相比，女性更常使用逆序重音，即男性常把最高音调放在最重要单词上，而女性常把最低音调放在最重要的单词上。（Lakoff,?1975)?  （二）?语言性别差异在词汇层面上的体现? 　　英语中语言性别差异在词汇层面上的体现尤为突出。主要表现在:? 　　1、女性喜欢用强势语，这是女性英语的一个显着特征。耶斯帕森（1922，引自杨永林2004）说，英语中女性喜欢用下列表达方式：He?is?so?charming!?It?is?so?lovely!?Thank?you?so?much!?Do?you?know?that?you?look?such?a?duck?this?afternoon??相比较而言，男性比较喜欢用表示愤怒和攻击性的词语（Kinney,?Smith??Donzella?2009，引自陈忠祥)? 2、语言学家Lakoff认为女性和男性在使用形容词，副词，色彩词等词汇时有很明显的不同。在英语色彩词的使用上，女性比男性往往更能准确和精细地描述色彩词语。女性善于区分不同的颜色。如mauve?(紫红色)?,?beige(米色)?,?lavender?(淡紫色)?,magenta(洋红色)等颜色词是女性专用词,男性很少使用。? 　　 　　3、在感叹词的使用上,男女也有差别。如男性喜欢用damn,?shit,?hell等词,而女性则使用oh?dear,?fudge,?my?goodness等词。莱考夫（Lakoff?1973）声称，下列两句中出现的不同感叹词形式，足以证明在感叹词的使用上，是男女有别的：Female:?Oh,?dear,?you’ve?put?the?peanut?butter?in?the?refrigerator?again.? 　 Male:?Shit,?you’ve?put?the?peanut?butter?in?the?refrigerator?again.? 　　另外，变更话题时男性多用感“Hey!?”?“Oh!”?“Listen!?”，而女性用and，but，however等连词(姜玲玲，2009)。? 　　4、性别在英语俚语俗语的创造和使用上，也有不同表现。俚语分为咒语，粗俗语和行话。绝大多数情况下，俗语俚语、脏话粗语、黄色玩笑均为男子话语专利，女性很少使用,她们倾向于委婉礼貌的说法（Jespersen