中国瑞士低碳城市项目开启；烟台为首个签署合作.PDF

EMBASSY OF SWITZERLAND IN CHINA 新闻稿 北京 2016 年3 月17 日 中国-瑞士低碳城市项目开启；烟台为首个签署合作 备忘录城市 瑞士合作发展署与烟台市人民政府于3 月17 日（周四）正式签署中国-瑞士低碳城市项目 合作备忘录 （简称备忘录），烟台市成为此项目下首个与瑞士签署合作备忘录的中国城市。 作为瑞士发展合作署“全球气候变化”项目的一个重要组成部分，中国-瑞士低碳城市项 目的最终目标是通过降低中国城市地区的温室气体排放减缓气候变化。项目也期望能结合在中 国合作城市不同试点项目的积极成果。 烟台市市长张永霞女士和瑞士驻华大使戴尚贤 (Jean-Jacques de Dardel) 博士一同签署 了备忘录。此外，张永霞市长在外交部欧洲司参赞张军辉、山东省外事办副主任李永森的陪同 下同瑞士使馆代表团举行了会谈。 签字仪式也包括为中国-瑞士低碳城市项目在烟台示范项目的三个部分，即中国-瑞士节能 环保科技园、中国-瑞士先进技术转移中心及中国-瑞士低碳城市交流办公室揭牌。作为中国最 大的节能环保行业的国有企业，中国节能环保集团公司 （烟台）将负责科技园的投资、规划和 运营；这一项目也将与“一带一路”的中国国家战略直接对接。 中国-瑞士低碳城市项目总共二期，每期三年，已于 2016 年年初正式启动。瑞士发展与 合作署通过与中国的合作，推介瑞士应对气候变化及消除其影响的创新和成功的方法、知识和 技术。通过成功地引入创新技术和方法，结合城市管理者综合能力的提升，以及在不同层面的 以事实为依据的政策对话，低碳城市项目希冀帮助中国城镇化实现发展更加可持续化。 作为首个与瑞士就这一项目签署合作备忘录的城市，烟台市有着非常强烈地将经济和环境 发展结合的意愿，并将继续探索在合作过程中，如何将产业转型与升级的有效政策框架、产业 集群发展、提升的环境标准，以及落实研发和创新的操作机制相结合，来促进环境技术和产业 的创新发展。瑞士早在上个世纪已在这些领域探索并积累了长足而成功的经验。 中国-瑞士低碳城市项目还将与上海、重庆和成都市紧密合作。更多地合作新闻和项目信 息将在接下来几个月发布。 ####### Sanlitun Dongwujie 3, 100600 Beijing, China Phone: +86 10 8532 88 88, Fax: +86 10 6532 43 53 bei.vertretung@eda.admin.ch, www.eda.admin.ch/beijing OPEN 瑞士驻华使馆官方网站：https://www.eda.admin.ch/beijing 瑞士驻华使馆官方微博：@瑞士驻华大使馆 瑞士驻华使馆官方微信：别样瑞士SwissChat 媒体联络 李丹女士 瑞士驻华使馆文化、媒体处 媒体官员 电话：+86 10 8532 8741 邮件：dan.li@eda.admin.ch 2/2