中法水务旗下上海化工中法与英威达尼龙化工签订水.PDF

新 闻 稿 2014 年07 月31 日 中法水务旗下上海化工中法与英威达尼龙化工签订水处理服务合同 中法水务投资有限公司(简称“中法水务”)旗下合作公司上海化工中法与全球最大的 化工聚合物及纤维产品生产商之一英威达旗下英威达尼龙化工（中国）有限公司（简 称“英威达尼龙化工”）签订15 年的供水和污水处理服务合同。 英威达是美国科氏工业集团旗下独立管理的全资子公司，作为石化行业的重要生产 商，业务遍布20 多个国家，覆盖北美洲、南美洲、欧洲及亚太地区。英威达尼龙化工 在上海化学工业区投资 5.78 亿美元，建设和运营年产21.5 万吨的己二胺 （HMD）项 目和年产15 万吨的尼龙6,6 聚合物项目，并计划于2015 年建成投产。此外，还计划 兴建年产30 万吨的己二腈 （ADN ）项目的有关生产设施。 根据合作协议，上海化工中法将于2015 年上半年向英威达尼龙化工提供服务，包括每 年提供200 万立方米的工业和生活用水，以及每年约22 万立方米的生活污水和高浓度 工业污水处理。上海化工中法污水处理厂可以处理包括富含有机物和高盐含量的各种 污水，结合其实验室的水样分析技术，为英威达尼龙化工提供安全且优化的工业污水 处理，例如安全的预处理浮池、三级处理工艺和活性炭处理技术；以及灵活、可靠和 高效的处理链——符合园区的发展目标的节能高效处理设施，可处理 7 种不同的难降 解工业污水。 成立于2002年的上海化工中法，由中法水务与上海化学工业区发展有限公司、上海化 学工业区投资实业有限公司共同组建，独家为园区提供50年一体化的供水和污水处理 服务，包括巴斯夫、拜耳、中石化等世界500强企业。凭借各种世界先进的环保科技手 段，对水资源进行精细化管理，为工业污染设计一体化解决方案以防治并减少能源和 水的消耗。 1/2 中法水务投资有限公司 中法水务是由法国苏伊士环境和香港新创建集团有限公司合资组成。自 1992 年创建以来，中 法水务积极参与中国城镇水务事业的发展建设，业务遍布中国 180 个省市，主要涵盖饮用水 处理、全方位供水服务、工业水处理、市政污水处理、污泥处理及 OM 服务六大范畴。中法 水务与合作伙伴携手为逾2,000 万的市政及工商客户提供创新及可持续发展的一体化方案。 苏伊士环境 我们的母公司苏伊士环境在过去 150 多年以来，以领先的技术致力于全球环保事业，为数以 百万的居民和工商客户提供创新及可持续发展的饮用水、污水和废物处理方案。集团在全球 拥有79,550 名员工，是一家在全世界五大洲均设有业务、专注发展环保事业的国际企业。 近 40 年来，苏伊士环境通过其子公司活跃于中国市场,包括专注发展水务业务的澳门自来水 和中法水务，管理废料业务的升达以及在水处理的设计和建造方面提供专业技术的得利满。 作为公用事业的一员，苏伊士环境致力为中国的城市基础建设引进充足的资金、先进的技术 和管理经验。集团一体化的水务和废料管理方案，务求在促进社会和谐发展与经济可持续增 长的同时，保护生态系统与物种多样性。 新创建集团有限公司 新创建集团有限公司（「新创建集团」；香港股份代号：659）乃新世界发展有限公司（香港 股份代号：17）之基建及服务旗舰，业务遍及香港、中国内地及澳门。基建业务涵盖道路、 能源、水务和港口及物流四大范畴；服务则包括设施管理（香港会议展览中心之营运管理和 「免税」店）、建筑及交通（建筑、巴士及渡轮服务）以及策略性投资。 如欲查询详情，请联络： 中法水务投资有限公司 公关及企业传讯部经理赵雪梅 电话: +853 8299 0445 手机: +86 153 6376 7712 电邮: joeychio@ 公关及企业传讯部高级主管林绮云 电话: +853 8299 0491 手机: +86 153 6376 7713 电邮: evalam@ 公司网站: 2/2