拉普兰中央医院 病房4b 地址：ounasvaarantie 22, 第4楼 电话： +358 .doc

拉普蘭中央醫院 病房4B 地址：Ounasvaarantie 22, 第4樓 電話： +358-16-328 4200（海外） 016-328 4200（芬蘭本地） 郵政地址: P.O.Box 8041, 96101 Rovaniemi, Finland 探訪時間 請留意您的住院朋友或親戚的探訪時間為每日下午一時至晚上七時。 如果您不能夠於上術時間到訪，請通知本院職員，我們會為閣下照顧病人，直至您的到達。 謝謝。 4B病房的職員 病房4B 簡介 4B病房有34張病床，並分為3組。 病人可以由護士襟章顏色知道他們所屬組別。 我們會根據病房的情況，把病人編入適當的組別。 請留意病人主要由他們所屬組別的護士照顧。 黃色組別 黃色組別由房間編號1至6組成，主要為胸腔，血管，整形外科，乳癌，頭部損傷和普通外科手術病人。 本組別護士佩有黃色圓形襟章於制服上。 聯絡當值護士可至電 016－3284211（本地）或 ＋358－16－3284211 （海外）。 紅色組別 紅色組別由房間編號7，8，16 和17組成，主要為矯形外科和創傷病人。 本組別護士佩有紅色圓形襟章於制服上。 聯絡當值護士可至電016－3284214（本地）或＋358－16－3284214（海外）。 藍色組別 藍色組別由房間編號10，11， 12， 14和15組成，主要為矯形外科病人。 本組別護士佩有藍色圓形襟章於制服上。 聯絡當值護士可至電016－3284215（本地）或＋358－16－3284215（海外）。 當值時間 於平日早上時間有9至10個輪班護士，部門主管和當值護士替病人辦理入院手續。 於週末和節假日早上有6－7個護士當值。 於下午時段有6－7個輪班護士當值… 於晚間時段有3個輪班護士當值。 每星期中的5天，持有痛楚舒緩資格的護士會為患有痛楚的病人診治。 當然在如有需要的情況下，組別之間會提供協助。另外，如果人手分配有需要，病房會被分為兩組。 注意！ 醫生/外科醫生平常不會長駐病房。 負責藥物的護士在某些時段亦要兼顧當值護士或執行護士的工作，例如在下午輪班的時候。 早更（7－15）的事項 －夜班護士的報告 －病人的報告（如有需要） －藥物分配，病人的外科手術或檢查的準備 －病人7：15的早餐 －病人的清潔 －醫生和外科醫生的巡房 －醫生巡房後的報告 －病人做物理治療 －病人11：15的午餐 －病人的出院手續 －藥物分配 －13：30的報告 －病人13：30的咖啡 －職員於適當時間進行午餐和咖啡時間 午更/夜更（13：30－21：00）的事項 －13：30的報告 －護士巡房 －病人做物理治療 －病人16：30的晚餐 －病人的外科手術或檢查的準備 －藥物分配 －晚間巡房 －晚間報告 －職員於適當時間進行晚餐和咖啡時間 夜更（20：15－07：15）的事項 －晚間報告 －晚間巡房 －最少每兩小時一次的晚間巡房 －職員於適當時間用餐和進行咖啡時間 病人的權利 －獲得個人的照顧 －商議他們的照顧計劃 －即時修改他們的照顧計劃 －給予他們的治療的反饋 －詢問任何困擾他們的問題 我們會樂意幫助您！ 如果您覺得遇到有任何不適當對待，可向在本院工作的病人律師(potilasasiamies)投訴。您可向護士進行預約。 社會工作者 我們有一位社會工作者駐於本院，她的其中一項工作是協助您向您的保險公司釋術您的入院情況。她會助您獲得入院費付款證明書。她亦會助您聯絡您的旅行保險公司。如果您錯過您原來的回程航班，或因為您現在的醫療情況而令您原來的回程航班不再適合您，她會助您和您的保險公司安排另一個回程航班。 您可以於平日9－15要求會見醫院的社會工作者。 Karpalo (＂酸果蔓＂)餐廳 如果您的陪伴朋友或親戚留宿於本院客房，他們可以到位於0層的Karpalo餐廳用 餐。 餐廳的開門時間： 早餐 每日 上午7：00 － 9：00。 午餐 星期日至五 上午10：30 －下午1：30， 星期六 上午10：30 － 下午1：00。 晚餐 每日 下午4：00 － ：00。 價目表（＊） 早餐 ………………………………… 5.90 € 午餐（包甜品）……………… 8.10 € 午餐 （不包甜品）………… 5.90 € 湯－午餐 （不包甜品）…… 5.90 € 沙拉－午餐 （不包甜品）…5.90 € 晚餐 （包甜品）……………… 5.