advanced - 医疗纠纷（下）(e2731) - s3.pdf

Advanced - 医疗纠纷（下）(E2731) A: 护士 hùshi B: 医生 yīshēng C: 儿子 érzi D: 媳妇 xífù A: 蔡医师，现在怎么办？那位贾先生看起来像是玩真的，会不会真的告我 们啊？ cài yīshī， xiànzài zěnme bàn？ nà wèi Jiǎ xiānsheng kàn qǐlái xiàng shì wán zhēnde， huì búhuì zhēnde gào wǒmen ā？ Nurse: Dr Cai, what do we do now? That Mr Jia looks like hes serious. Do you think hell really sue us? B: 手术过程完全合乎程序，动这种刀风险本来就很大，不过要我眼睁睁看 着病人过世却什么都不做，我也做不到。 shǒushù guòchéng wánquán héhū chéngxù， dòng zhèzhǒng dāo fēngxiǎn běnlái jiù hěndà， búguò yào wǒ yǎnzhēngzhēng kàn zhe bìngrén guòshì què shénme dōu bú zuò， wǒ yě zuò bu dào。 Visit the Online Review and Discussion (text version) © 2015 ChinesePod Ltd. Doctor: The procedure was carried out completely by the book. The risks of this kind of operation are high anyway. I wouldnt have been able to just stand idly by while a patient died anyway. A: 是不是应该去跟院长商量一下？如果家属真的提告，我们也需要请律师 。 shìbushì yīnggāi qù gēn yuànzhǎng shāngliángyíxià？ rúguǒ jiāshǔ zhēnde tígào， wǒmen yě xūyào qǐng lǜshī。 Nurse: Should you go and talk to the hospital chair? If the relatives really file a lawsuit, well need a lawyer too. B: 家属可能只是一时情绪激动，不过你说的对，应该跟院长报告一下，我 这就过去。 jiāshǔ kěnéng zhǐshì yìshí qíngxù jīdòng， búguò nǐshuōde duì， yīnggāi gēn yuànzhǎng bàogào yíxià， wǒ zhè jiù guòqù。 Doctor: I think the family members were just venting in the heat of the moment, but you are right, I should report it to the hospital chair. Ill go there now. A: 我看不只是情绪激动哦，那位贾先生摆明了就是要找我们麻烦，他刚刚 从头到尾都没有想看一下过世的妈妈，只是指控我们有医疗疏失。 wǒkàn bù zhǐshì qíngxù jīdòng ò， nà wèi Jiǎ xiānsheng bǎimíng le jiùshì yào zhǎo wǒmen máfan， tā gānggāng cóngtóudàowěi dōu méiyǒu xiǎng kàn yíxià guòshì de māma， zhǐshì zhǐkòng wǒmen yǒu