chapte 1 译文.doc

第一章 计算机硬件基础 1．1 中央处理器 中央处理器（CPU）是计算机系统的心脏。一台计算机相对于其他计算机的速度是快还是慢，除了别的因素外，CPU的配置起着决定的作用。CPU是最复杂的计算机系统设备，它根据提供的指令负责指挥协调计算机系统的全部活动。当老一代计算机被新的一代计算机代替的时候，CPU的实际尺寸往往变得越来越小，而其速度和能力却增加了许多。这种变化的结果就使得微机缩小得可以放在桌子上或腿上。 CPU由控制单元和算术/逻辑单元两个主要部分组成。 Passage A 计算机硬件 计算机硬件可分妄加评论4类1)输入硬件,(2)储存硬件,(3)加工处理硬件,(4)输出硬件. 输入硬件 输入硬件的目的是采集数据并将其转换成适于计算机处理的格式.最常用的输入设备是键盘,其外形酷似打字机键盘,键盘的排列与打字机键盘相同,另外还有一些外加的键用于输入与计算机有关的编码.尽管计算机键盘不是惟一使用的输入设备,但它是商业社会中使用最为普遍的一种输入设备。 存储硬件 存储硬件的目的是提供存储相对持久的计算机指令和编码的一种手段，也就是在计算机断电的时候，其数据资料不至于丢失，同时在要处理时很容易检索使用。存储硬件将数据以电大磁信号或激光蚀刻点存在磁盘磁带上，而不是写在纸上。 加工处理硬件 加工处理硬件的作用是调用、解释提供给计算机的软件指令并指导这些指令的执行。如工处理硬件最常用的部件是中央处理器和主存储器。 中央处理单元（CPU）计算机的大脑，它读取、解释软件指令并协调必需执行的处理任务。CPU的设计会影响计算机的处理能力及处理速度，以及能够有效使用的主要存储器的大小。如果计算机CPU设计得很好，便可在很短时间内完成高度复杂的任务。 主存储器（也可称作内部存储器、主存或简称内存）可以被看作是电子桌面。桌面越大，在上面多的东西越多。同样，如果计算机内存较大，就可以放置更多的简单的软件指令或高级软件。内存大的计算机能容纳复杂软件程序中的几千条指令。大内存可以一次性控制处理大数量的资料和信息。 输出硬件 输出硬件的目的是为用户提供浏览由计算机系统所产生信息的途径。信息的输出形式可以是硬拷贝，也可以是软拷贝。硬拷贝输出便于携带——如印有文本（文字或数字）或图像的纸张。软拷贝输出在显示器上。显示器很像电视屏幕，可以在这个屏幕上看到文本或图像。 Passage B 显示器和系统单元 显示器 显示器这个词可以用屏幕、视频显示屏幕、阴极射线管（CRT）来替代。这个输出设备提供了与微型计算机系统的主要视觉联系。从键盘输入命令或数据时，便能在显示器上看到结果。一个彩色显示器通常被认为是RGB显示器（红、绿、蓝），可以显示不同颜色的文本图片。大多数显示器功能，包括图像透明度和制作图片的功能，是由系统单元中视频显示电路决定的。通常，用户需要适当的软件来利用显示器的功能，包括显示图片的功能。 系统单元 计算机系统的机箱称作系统单元，通常包括电源、主板、存储设备（尽管一些存储设备——如磁盘驱动器——经常位于系统单元的外部）。这些元件可以按如下定义： 电源为系统单元所有元件供电。在一些计算机中，也给显示器供电。 系统板，也称为主板，是计算机系统的主要电路板。通常包括，（1）微处理芯片；（2）主存储芯片；（3）相关的支持电路；（4）扩展槽，可以插入附加元件。 存储设备通常是一个或多个软盘驱动器和大容量硬盘驱动器。一张软盘或磁盘是一张周围包着纸或塑料封皮的塑料盘，能以磁的方式对数据编码。硬盘能够存储比软盘多得多的数据。（硬盘访问数据的速度比软盘快。）硬盘比软盘价格高。由于大部分硬盘被永久安装在系统单元，而软盘可以随时移动，用来将数据从一台计算机移动到另一台计算机。 附加元件：主板上的扩展槽允许用户向计算机系统增加新设备。最常用的附加元件包括：（1）内存条，提供额外的内存。（2）内置调制解调器，通过电话线和电缆在计算机之间传递数据。（3）电池时钟和日历装置。（4）附加的打印口，允许和其他输出设备通信。（5）视频显示卡。