从网络语言看广播电视节目用语规范化.docVIP

　　从网络语言看广播电视节目用语规范化 ○徐 益 【摘 要】网络词汇很多是由外来词衍生而来的，对广播电视语言的影响不可小觑。现在，一些曾在网络上风靡、流行的词语被人们运用到日常生活的交谈中，也常常出现在广播电视节目主持人的口语中。本文从网络语言的特点出发，研究网络语言对广播电视节目用语规范化的影响，并对广播电视节目用语规范提出相关建议。 .. 关键词网络语言 广播电视节目 用语规范 国家新闻出版广电总局发出通知，要求广播电视节目规范使用语言文字，在推广普及普通话方面起到带头示范作用。其中，通知要求播音员主持人除特殊需要外，一律使用标准普通话。用词造句要遵循现代汉语的语法规则，避免滥用生造词语和不规范网络用语。 网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式，它以生动的表达形式受到网民的偏爱。网络语言诞生之初是为了提高聊天的效率而采取的方式，但久而久之，就形成了特定语言。尤其是经部分广播电视节目引用传播后，网络语言的流行趋势更加明显。但网络语言在方便人们表达的同时也逐步影响着语言文字的规范化，如不加以引导，必然对社会发展带来不利影响。 一、网络语言的特点 1、表达方式新颖化 语言是发展的，而创新是语言发展的前提。许多网民为了追求新奇，标新立异，热衷于把语言中已有的说法挖空心思、别出心裁换个说法。比如用“886”代替“拜拜了”、“童鞋”代替“同学”、“555”代替“呜呜呜”表示哭。这些通俗简明的语言是网络语言的一种形式，是当代语言变异最快、最丰富、亦最具有创新精神的活跃因素。语言创新是极为重要的因素，它是语言生命力的表现。没有创新，就等于扼杀了语言的生命。 2、语言创新情感化 网络语言不同于口头语、表情、肢体、动作等丰富多彩的表达方式，它没有声音、图像的实时交流。因此，网民往往对语言加以创新或改装，以表达丰富的情感，而这种感情色彩又为广大网友认可。如网络上备受争议的“囧”字，就是广大网友丰富感情的表达。网友们将丰富的表情动作文字化，创造出了新的词语，也将个人及社会的丰富感情做出了非传统诠释。 3、传播方式简洁化 上网收费、网速不快与中文输入的不便增加了网上交流的难度，因此网民往往以简洁快速、方便、简约的方式传情达意。例如，“OUT”代表“老土”，“V587”代表“威武霸气”，“9494”代表“就是就是合具有方便、快捷的传播特点，同时也使语言形式幽默化，使网络交流妙趣横生。网络语言符号化，是网络时代网上用语鲜明的文化特征。 二、网络语言对广播电视节目用语的影响 1、积极影响 （1）突破语言障碍，适应节目需求。网络语言丰富了现代汉语词汇，增强了现代汉语的表现力，给人新奇的感觉。同时网络语言情感化和简洁化的特点也决定了网语的某些意义在标准语中难以找到合适的词语替代。广播电视节目就是要追求用语的标准化、规范化和简洁化，用最精炼的语言表达意思，如果语言过于啰嗦，不仅说不清要表达的意思，而且会造成观众的反感。如“浮云’’，“菜鸟”等词换成“无所谓”、“差劲的新手”标准意义，其效果就远不如网络用语好。 （2）贴近观众生活，反映社会热点。网络语言是网民网络生活的体现，同时也在一定程度上体现了社会的发展趋势和人民的精神风貌，一句好的网络流行语在广播电视节目中使用不仅能恰到好处地表达意思，而且能以草根化的传播方式使更多人易于接受。例如“给力”一词一经出现，便受到广大网友的追捧，并广泛用于广播、电视、报纸等新兴和传统媒体中，而“给力”登上《人民日报》头版也被网友评为当年的“十大文化事件”。网络语言目前已不属于小众语言，它已成为我们生活中密不可分的一部分，它正以自己独特的魅力影响着观众的生活。 （3）语言风格诙谐，方便传情达意。网络语言文字的产生，不仅从侧面体现出中国文字的丰富内涵，而且也体现了广大网民们的智慧和幽默。在广播电视节目中，使用幽默诙谐的网络语言更是节目本身的需要。因此，在广播电视节目中适当使用网络语言，不仅是时尚的象征，也会出现意想不到的提高收视率。 2、消极影响 （1）破坏传统汉语，形成文化缺失。网络语言的随意性往往打破语法规则，随意遣词造句。为追求新奇，部分网友还利用谐音、缩写将一些字词加以更改，不仅影响了视听，而且也是对语言文字的亵渎和破坏。如“人”用“银”表示，“不要”用“表”表示，“喜欢”用“稀饭”表示。这些随意改造的词语仅仅适用于网络，在规范用语中是不允许的。但在一些娱乐节目中，媒体和主持人为了增加节目娱乐性，吸引更多观众，提高节目收视率，往往不加选择地大量引用网络语言，破坏了语言文字的规范性。 （2）随意组合语言，容易误导观众。语言文明是精神文明的重要组成部分，又是精神文明的体现。播音员主持人语言因广播电视媒体的覆盖面和影响力，在社会上、群众中有相当大的影响。节目主持人言语失范行为，会严重影响观众