辨析 escape, flee 和 run away.doc

　　辨析: escape, flee 和 run away 　　 　　1.escape 指逃脱约束或控制,含有“迫切”意味,指逃跑之后的结果, 但行为本身不一定匆忙。如: The prisoner escaped from prison. 犯人从监狱逃跑了。 There is no way to escape doing the work. 没有办法避开该项工作。 They hardly escaped being caught. 他几乎被抓住。 　　 2.flee 指单纯地仓皇逃走,行为本身是突然,匆忙的,且事先无准备, 不表明是否逃脱。如: They fled the burning house. 他们从燃烧着房子中逃出来。 The troops fled in disorder. 这支部队仓皇溃逃。 　　 3.run away 指具体的体力活动,不表明动作的快捷敏捷,与 get away 相同。如: He used a stolen car to run away. 他利用一辆偷来的车逃跑了。 When he tried to run away, I got him by the neck. 当他想逃跑时,我一把将他捉住。