- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
简明法语教程课文翻译9-24
;第十课
一位中国学生和他的法语老师,在法国
你好,女士。我是您班上的学生。
你好,先生。你叫什么名字?
我叫李华。
欢迎您。你来自中国,是不是?
是的,是这样。
你喜欢法语吗?
是,我非常喜欢法语。这是一种优美的语言。
哦,你讲得很好。这是课程表。每周一到每周五你有15节课。
我们每星期六都没课吗?
没,每个星期六合星期天,人们不工作。这些是休息日。
谢谢,女士。再见。
再见。
课文
王林是中国人。她来巴黎学习法语。她在索邦大学学习。从周五到周五她都有课。晚上,她在她房间学习。每个周五和周六她没有课。她利用空余时间参观巴黎的纪念性建筑,或者去法国朋友家。;第十一课
对话
一位中国学生和一位陌生人讲话
请问,这份法语报纸是您的吗?
是,这是我的。
你是法国人吗?
是,我是法国人。我来这儿是为了学习汉语。
您是巴黎人吗?
不,我是马赛人。在法国南部。
你们班有一些其它国家的学生吗?
有,有英国人,韩国人,意大利人和日本人。
哇!这真是一个国际班。
的确如此,但所有人都讲汉语。
你经常用汉语书写吗?
足够经常。但中文汉字太难写了。就像一些画。
课文
保罗来自巴黎。他在北京外国语大学学习汉语。他学习刻苦,每天都挺磁带。保罗有中国朋友。他们经常邀请保罗去他们家。他们还帮助保罗学习中文。现在,保罗汉语讲得很好。他喜欢汉语,中国和中国的人民。他想成为中国的朋友。;第十二课
对话
在一幢旧楼,马丁先生询问看门人
你好,女士。Monsieur Duval 是住在这里吗?
是的,先生。
请问在几楼?
在四楼。
电梯在哪里?
这栋楼里没有电梯。走楼梯吧,在那边。我拿信上去。如果你愿意,你可以跟着我。
非常乐意。
你在这里工作很久了吗?
是,有十几年了。
你的丈夫呢?他从事什么工作?
我丈夫不再工作了,他退休了。
他帮助你吗?
有时帮。当工作不累,而且房客们对我很和气。
课文
Mme Legrand 是看门人。她六十二岁。她在巴黎一幢大楼里工作二十年左右。Mme Legrand 非常喜欢她的工作,房客们对她很和气。
他的丈夫62岁。他已经退休三年了。他经常帮助他妻子做家务。
Legrand夫妇有两个孩子:一个儿子和一个女儿。他们的儿子是雷诺公司的工人,他们的女儿在巴黎一家大银行工作。每个周日,他们经常来看望他们的父母。;第十三课
对话
Bernard和Anne-Marie想租间公寓。他们看报纸上的小通知。
这离你的办公室很近。
是,但租金没有标出来。
我们可以给办事处打电话
马丁办事处,你请讲。
你好,先生。在今天的报纸上有一个小公告。您有公寓要出租吗?
是的,国家广场。
租金是多少?
每月500 欧。
房间足够大吗?
是的,但您可以来办事处:我们有公寓的平面图。
好的。谢谢,先生。
你要去那儿吗?
当然。我马上去。
课文
Monsieur Morin 是尼斯大学的教授。他是意大利人。他家住在意大利,靠近罗马。Monsieur Morin 经常旅游。他去过西班牙,美国和葡萄牙。在尼斯,他有一个三室的公寓。他经常邀请朋友去那里。有时他和朋友们去电影院或戏院。
在大学,教授的办公室很舒适:办公室的窗户很大。Monsieur Morin 经常不行去办公室,但当天气不好时,他也开车去。;第十四课
对话
Jacques的表走得不太准。在街上,他像一位路人询问时间。
打扰一下先生,请问现在几点?
现在七点四十五
已经?谢谢先生…啊,我要迟到了。
你好,主任先生。
你好,雅克。你又迟到了。我等你半个小时了。下次早点来!
原谅我,主任先生。我的手表迟了二十分钟。
像我这样做!我总是准时到,因为我把我的手表每天上午往前拨十五分钟。
好…这是一个好主意。我将把我的表往前拨半个小时。
课文
我的父亲是美国人。他在Dupont修理厂工作。每天上午,他开车去修理厂,但有时,他乘坐地铁。通常,他在下午五点结束工作。但当他有很多工作时,他回家很晚。这是他在修理厂工作的第十二年,Dupont 说他是一位很好的机械师。
我经常和我爸爸一起去修理厂,并和他一起工作。在修理厂,修理的噪音通常非常大,当人们讲话时,不得不叫喊。有时,我爸爸讲话我什么也没听清。他喊道:你聋了吗?而我,我说:你说什么?那么,他不得不工作不理我。;
第十五课
对话
两位先生正在谈论他们的孩子。一位有一个儿子,另一位有一个女儿。
您的女儿好吗?我们很少见到她。
她很好,谢谢。但她现在有很多学习任务。
她要参加考试吗?
是,两个月后,六月末。
我懂了。她学习!这和我儿子不一样。
他不怎么学习吗?
是的。他是个懒虫。我总是说:学习,学习,但他不听我的。
他经常出去吗?
总是。他去看朋友,他去电影院,他从来不在家。
如果不学习,是不能通过考试的。
我
您可能关注的文档
- 第四讲 求职准备之简历制作.ppt
- 第四节++标准的编写78.ppt
- 第四讲 阅读理解.pptx
- 第四节 地形图的判断.ppt
- 第四讲一 电视栏目策划文案.ppt
- 第四讲_能力探索.ppt
- 第四讲、隋唐:中华文明的繁荣与鼎盛时期.ppt
- 第四讲决策问题.ppt
- 第四讲青少年智力发展与教育.ppt
- 第四课 踩气球比赛.ppt
- unit 6单元分层检测-试题版上好学七级英语下册同步备课系列人教新目标go for.pdf
- 资源执行力培训套源.pdf
- 备课参考2013-2014学七级英语下册牛津译林版unit3 welome to sunshine.pdf
- noip体系课件语法精讲-循环结构.pdf
- 道路维护面试题及答案.docx
- unit12 section b单词讲解课件2022-2023学人教版九级英语全一册.pptx
- 春学练优六语下课件15课为服务课堂教学.pdf
- 语文必修一期末测试卷检测.pdf
- unit12 section b单词讲解课件2022-2023学人教版九级英语全一册.pdf
- 开学专练任务型阅读2025年新人教版2025年七年级英语第二学期开学专练(含解析).docx
文档评论(0)