编校语言规范表.doc

采编校工作中的语言文字规范：字与词 　　　　 ??? 一、编校质量的十个方面 ?◎文字? ?◎词语? ?◎语法? ?◎标点? ?◎数字 ◎计量单位? ◎知识? ◎格式? ◎标题? ◎文风 ?? 二、1986年10月重新发布的《简化字总表》调整了8个字象—像，迭—叠，复—覆，了—瞭，罗—啰，仇—雠，余—餘—馀，只（隻衹） ●象与像? 像与相 （一）具有动词义和介词义（相似、好像、比如）使用“像”。如：甲像乙‖像他那样工作和学习‖好像‖太不像话‖四不像‖相像。 （二）具有名词义“比照人物制作的形象”使用“像”。如：人像‖头像‖画像‖塑像‖肖像‖毛主席像章‖巴黎蜡像馆‖佛像‖石膏像‖偶像。 （三）具有名词义，但不一定专指“比照人物制作的形象”，目前社会上使用“像”。如：图像‖录像‖摄像‖录像带‖音像‖实像‖虚像。 （四）照相‖照相机‖数字（数码）相机‖相纸‖相册‖相片 ?? 三、不要乱用二简字和民间俗字。《第二次汉字简化方案(草案)》(1977)已废止。桔—橘，帐—账，黏—粘，拼—拚，咀—嘴，肖—萧，闫—阎，碱—硷，兰—蓝，欠—歉，迂—遇，交—跤，扇—煽，付—傅—副，杆—秆—竿。 ???? 四、不要滥用异体字，但本着实事求是的精神。 人名(特别是古代人名)中的异体字，目前还不能不用。 ○姓氏——同〔仝〕○人名——坤〔堃〕、奔〔犇〕、昆〔崑〕、梁〔樑〕、哲〔喆〕、升〔昇〕、昭〔炤〕、苏〔甦〕、和〔龢〕、沾〔霑〕、渺〔淼〕、矩〔榘〕、村〔邨〕、岩〔喦〕、乃〔迺〕、绩〔勣〕、洁〔絜〕、棋〔碁〕、恒〔恆〕。 ????? 五、不准起用旧字形。排版与字幕系统字库（如目前流行的一种圆角字）中不符合国家标准的汉字字形，以差错论处。一般的变形美术字在字形规范方面不作严格要求。祝福-祝福 通速-通速 巨距-巨距 并拼-并拼 屯顿-屯顿反板-反板 丑纽-丑纽 拔跋-拔跋 吕莒-吕莒 争净-争净差羞-差羞 吴娱-吴娱 角确-角确 奂换-奂换 敢瞰-敢瞰者都-者都 直置-直置 骨滑-骨滑 绿氯-绿氯 俞渝-俞渝既概-既概 蚤搔-蚤搔 真慎-真慎 谣遥-谣遥 黄横-黄横虚墟-虚墟 象像-象像 奥澳-奥澳 衮滚-衮滚 青情-青情令龄-令龄 兑说-兑说 平评-平评 曾赠-曾赠 耕耘-耕耘瓦瓷-瓦瓷 晋缙-晋缙 温瘟-温瘟 ??????? 六、注意总结不同录入法的常见差错(1)字型输入的错误。如：未了—末了? 韧性—韬性(2)拼音输入的错误。犹为关注—尤为关注(3)方言引起的错误。如：身前—生前(4)要注意查字典：蒙生—萌生 镠 (5)造字要规范。用计算机临时造字要合乎规范。要弄清所造的字是否为繁体字、异体字、自造简化字、错字。要造得漂亮?憇→憩，?蒞→莅，噹→当（?）? 誌→志（?）●镠 （造字应取“缪”“谬”右偏旁，而不取“戮”的左偏旁）???? ???????? 七、不出现错字和别字。一些形近、音近、义近的汉字常容易用混，必须严格区别。如：份—分，沙—砂，备—倍，绝—决，度—渡，碳—炭，脂—酯，洲—州，支—枝，戒—诫，暴—爆，须—需，带—戴，燥—躁，二—两—俩。 【份—分】份：股份、份额、年份、月份、省份、县份、月份、身份、分给他一份、一式两份、凑份子。 ⊙分　——成分、部分、过分、分外、水分、糖分、分量、组分。 【沙—砂】砂布、砂纸、砂浆、砂轮、砂糖、辰砂、阳春砂、丹砂、毒砂、翻砂、钢砂、金刚砂、矿砂、镁砂、硇砂、硼砂、铁砂、钨砂、型砂、朱砂、磨砂玻璃——豆沙、细沙月饼、砂糖——沙眼/砂眼） 【备—倍】 备：义项——完全：艰苦备尝，关怀备至，备受欢迎，备受鼓舞，备感亲切 ‖倍：义项——加倍：事半功倍，事倍功半，勇气倍增，干劲倍增 【绝—决】 “决”的意思是“一定”、“坚决”，如“决不退缩”“决不投降”。 “绝”的意思是“绝对”，如“绝无此意”“绝非偶然”“绝非儿戏”。有些搭配，处于交会处，“坚决”与“绝对”都说得通，则不必强行区分。但是处于两极时，可以区分而且应该区分。 【以至—以致】 有“以至”、“以至于”、“以致”，没有“以致于”。“以至”、“以至于”表程度，“以致”表结果。●一个人发了阑尾炎，医生把阑尾割了，这个人就救出来了。任何犯错误的人，只要他不讳疾忌医，不固执错误，以至于达到不可救药的地步，而是老老实实，真正愿意医治，愿意改正，我们就要欢迎他，把他的毛病治好，使他变为一个好同志。（《毛泽东选集》第三卷《整顿党的作风》）●上级机关也不要不分轻重缓急地没有中心地同时指定下级机关做很多项工作，以致引起下级在工作步骤上的凌乱，而得不到确定的结果。（《毛泽东选集》第三卷《关于领导方法的若干问题》） 【燥—躁】干燥、燥热、枯燥‖ 暴躁、急躁、烦躁、浮躁、焦躁、毛躁、不骄不躁、少安毋躁、脾气躁、性子躁 八、不能说“减少（降低）x倍”。 吕叔湘、