140-私家的沿街露台的.ppt

140 Private terrace on the street 140、私家的沿街露台 140. ???? ??? ??? ;The relationship of a house to a street is often confused: either the house opens entirely to the street and there is no privacy; or the house turns its back on the street, and communion with street lift is lost. 房屋与街道的关系往往十分混乱：要么房屋整个向街道敞开而毫不保留私密性，要么房屋背对街道，与街上活动断绝来往。 ?? ??? ??? ?? ????? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??????? ???? ?????. ;We have within our natures tendencies toward both communality and individuality. A good house supports both kinds of experience: the intimacy of a private haven and our participation with a public world. 我们有本能的倾向面对共同性和个性。一栋好房子，同时支持各种经验：亲密的私人天堂和我们的参与的公共世界。 ??? ????? ???? ??? ??? ??? ????. ? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ????? ??? ???. But most homes fail to support these complementary needs. Most often they emphasize one, to the exclusion of the other. 但是，大多数家庭不支持这些互补的需要。大多数情况下，他们强调一个，排除其它。 ???, ???? ??? ? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ???? ?? ?? ???? ???. ;The old front porch, in traditional American society, solved this problem perfectly. Where the street is quiet enough, and the house near enough to the street, we cannot imagine a much better solution. But if the street is different, a slightly different solution will be necessary. 在传统的美国社会中的旧的前廊，完美地解决了这个问题。所在街道十分安静，房子在街道附近，我们不能想象一个更好的解决方案。但是，如果街道是不同的，一个稍微不同的解决方案将是必要的。 ???? ?? ??? ? ??? ???? ? ??? ??????. ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ? ???? ? ??? ??? ??? ? ????.; Early in his career, Frank Wright experimented with one possible. When he built beside lively streets he built a wide terrace between the living room and the street. 在他的职业生涯的早期， 弗兰克·赖特的一个可能试验。 当他建造在热闹的街道旁， 他建立了一个宽敞的露台在客厅和街道之间的。 ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ???? ? ?? ???? ??????.;As the pedestrian looks toward the house from the sidewalk, the masonry terrace wall is located so that his line of sight over its t