Why Chinese Mothers Are Superior虎妈战歌中国妈妈为什么更胜一筹.ppt

Tiger Mother 蔡美儿 (Amy Chua) 1962年（虎年）生于伊利诺州香槟(Champaign) 。 　　1984年以极优荣誉毕业生毕业于哈佛大学。 　　 　　曾供职于华尔街，并曾在杜克大学、哥伦比亚大学、纽约大学及斯坦福大学任教，现任耶鲁大学法学院终身教授。 　　 蔡美儿的祖辈是中国福建人，大约在20世纪二三十年代先后乘船前往菲律宾，蔡美儿的奶奶精明能干，做塑料制品的卖卖，赚了一大笔钱。从此家族开始变得富裕。蔡美儿父亲是蔡少棠(Leon M. Chua)，颇有数学天分，前往美国开拓人生，后毕业于麻省理工大学。目前他是柏克莱加大电机系教授，被称为“非线性电路理论及细胞式神经网络”之父。 蔡美儿嫁给耶鲁法学院授Jed Rubenfeld（美国犹太裔），生有两个女儿。 Here are some things her daughters were never allowed to do:? NO? attend a sleepover 不在家过夜 NO ? have a play date 参加玩乐日 ? NO be in a school play 参演校园剧? NO ? complain about not being in a school play 抱怨不能参演校园剧 NO ? watch TV or play computer games 看电视，玩电脑游戏 NO ? choose their own extracurricular activities 自己选择课外活动 NO ? get any grade less than an A 功课不拿A NO ? not be the No. 1 student in every subject except PE and drama 任何一门功课不拿第一，除了体育和戏剧 NO ? play any instrument other than the piano or violin 弹除了钢琴和小提琴以外的乐器 NO ? not play the piano or violin.不弹钢琴或小提琴 《Battle Hymn of the Tiger Mother》又译《虎妈战歌》 这本书讲述了一位华裔妈妈，和两个女儿、两条狗（在书中他的女儿们连狗都不如）的故事。 　　她身为华裔第二代美国移民，以华人家长对子女的高度期待与严格的教养方式来教育2个女儿。在这本书里，蔡美儿坦露了自己抚养两个孩子的心路历程，与孩子“斗智斗勇”的过程。　 　　妙趣横生的家庭故事，激烈的文化冲突，执着付出的华裔妈妈，叛逆聪慧的女儿……使得这个故事引人入胜，又发人深省。 这位自称“虎妈”的美国华裔妈妈，因其出版的《虎妈的战歌》一书中严厉的逼子成才的教育方式，在美国掀起了一场“中美教育方法”的论战，究竟是中式的严厉管教对孩子的培养更有力，还是美式的宽松教育更能激发孩子们的潜力？这场争论更是席卷了全球知名媒体的各大版面。在美国，《时代》杂志、华尔街日报等媒体进行专题报道，讨论者的主题从子女教育方法、中西方文化的差异，甚至上升到中美国家间的竞争。有美国读者评论说，蔡美儿的做法是虐待儿童，但也有不少美国家长表示,西方人应当借鉴这种严格的管教方式,并坦承自己也是“虎爸虎妈”。 如果你是一位母亲，你会赞同哪那一条？如果你有这样一个妈妈，你认为是幸运呢还是不幸？ Why Chinese Mothers Are Superior I think there are three big differences between the Chinese and Western parental mind-sets. 我觉得中国和西方父 母的思维方式有三大 区别。 First, Ive noticed that Western parents are extremely anxious about their childrens self-esteem. They worry about how their children will feel if they fail at something. In other words, Western parents are concerned about their childrens psyches. Chinese parents arent. They assume strength, not fragility, and as a result they behave very differently. 首先，我注意到西方父母对孩子的自尊特别在意。如果孩子事情没做好，他们担心的是孩子的感受。也就是