全球生物分类倡议.doc

CBD Distr. LIMITED UNEP/CBD/COP/10/L.34 29 October 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十届会议 2010年10月18日至29日，日本名古屋 议程*项目6.6 全球生物分类倡议 缔约方大会VI/8号决定通过、并经第VIII/3号决定予以深入审查的工作方案，以及第IX/22号文件所载各项注重成果的可实现产出，是一项侧重以平衡的方式落实《公约》所有实现目标的一个跨领域的问题， 1. 回顾 目前生物分类学方面的障碍不仅威胁到产生新的生物分类数据，并且危及对储存在自然历史收藏品和其他科学资源中的生物分类标本及其相关数据进行核实；国家一级生物分类需要评估取得的进展有限，敦促 各缔约方和其他各国政府酌情进行生物分类需要评估，尤其是评估各种最终用户以及他们为执行《公约》所有相关条款和工作方案而需获得的生物分类支助； 承认 全球一级在确定外来侵入物种的重点生物分类需要方面取得的进展，鼓励各缔约方、其他各国政府和有关组织，查明《公约》各专题领域和跨领域问题的重点生物分类需要，同时考虑到各区域的具体分类需要以及区域确定的能力建设需要； 鼓励 各缔约方和有关组织使生物分类机构和组织及其他有关机构和组织的生物分类数据和元数据和其他必要数据和元数据提供其收藏品国家和区域重点事项中所确定的信息需要，例如管理外来侵入物种和濒危物种的信息和专门知识等； 需要关于物种在生物地区一级分布情况的更好和更全面的数据，敦促 各缔约方并邀请 其他各国政府和组织更好协调在生物地理区域内的生物分类研究，并新的和现有的信息；又敦促 各缔约方并 邀请 其他各国政府和组织扩大关于生态范围和物种状况的知识库，以便更好地在生态健康的生物标识方面满足用户的需要； 请 执行秘书在全球生物分类倡议协调机制的协助下并与有关国际组织合作，视需要在所有次区域举行项目举办能力建设培训班； 敦促 各缔约方和其他各国政府认可同各国家、区域和全球合作伙伴组织和网络合作编制的与其国家生物多样性战略和行动计划有关的全球生物分类倡议项目提案，以便利全球环境基金（全环基金）和其他的项目供资进程； 敦促 各缔约方和邀请其他各国政府同全球、区域和次区域网络合作，为进行能力建设提供便利，以获益于： 使用可共享的生物分类知识和相关材料，办法是，根据《公约》第15条的规定，加强国内收集的参考标本的管理和使用； 生物分类中常用的DNA条码等分子技术；以及 为生物分类信息的使用者和年轻专业生物分类学家举办的培训班； [10. 认识到 交流供非商业生物多样性研究用的生物分类凭证标本的重要性，鼓励 各缔约方、其他各国政府和组织相关的国内立法，寻求适当方式促进区域和次区域科学技术协作；] 专业分类学家的人数预期将有所减少，DNA序列信息的快速积累将需要扩展生物分类专门知识，以便可靠地确定从中获得DNA序列的分类单元；生物多样性评估最大限度地发挥新技术鼓励 各缔约方和其他各国政府加强生物分类学的机构的活动，以便为青年分类学家提供工作机会和奖励，并加强生物分类能力，在国家、区域和全球各级为田野分类学家和生物分类学的有关最终用户举办适当的培训； 又 生物分类学能力对于执行《公约》的所有相关条款和工作方案至关重要，在世界很多地方，尚缺乏足够的能力来利用DNA条码等新技术和其他相关信息技术进行清查和监测，全球环境基金（全环基金）更加重视向全球生物分类倡议提供资金；欢迎 在设立全球生物分类倡议特别基金方面取得的进展，赞赏 国际生物分类学资讯网相关网络组织以及缔约方为发展和促进赞助战略和全球运动所做工作，该工作的详细情况见于有关建立全球生物分类倡议特别基金的进展报告 （UNEP/CBD/CO/10/INF/35）： (a) 邀请各缔约方和其他各国政府和组织在缔约方大会第十一届会议前紧迫作出回应，促使信托基金开始运作；(b) 请执行秘书根据IX/22UNEP/CBD/CO/10/INF/35）所列建议的情况下，推动正式组建顾及区域平衡和具备其他适当专长的指导委员会，并便利查明合适的供资来源和协助特别基金开始运作； 15. 欢迎 2010年1月25日至29日在巴黎教科文组织总部举行的教科文组织生物多样性科学政策国际年会议在其声明和建议中列入关于生物分类的部分，并敦促 各缔约方和邀请 其他各国政府和相关组织酌情支持和执行会议产生的以下关于扩大和建议： 支持土著社区和地方社区收集和保护自己的生物分类知识； 运用网络生物分类、分子分类法和其他创新方法来加速发现和描述方面的生物分类工作流； 运用数字和分子基础结构工具，把生物分类数据与其他类型的生命科学信息综合在一起，从而也增加为支持鉴定服务和其他服务所提供的产品； 根据科学知识差距和