性别规范和陈规定见，社会化和不平等权力关系，以及分担和平衡生活 .pdf

E/CN.6/2013/CRP.7 20 March 2013 Chinese Original: English 妇女地位委员会 第五十七届会议 2013年 3月4 日至15 日 议程项目 3(a)㈡ 第四次妇女问题世界会议以及题为 “2000 年妇女：二十一世纪性别 平等、发展与和平”的大会第二 十三届特别会议的后续行动：审查 主题：男女平等分担责任，包括对 艾滋病毒/艾滋病患者的护理 性别规范和陈规定见，社会化和不平等权力关系，以及分担 和平衡生活与工作的责任 主持人的摘要 1. 2013年 3月12 日，妇女地位委员会举行互动对话，审查执行 2009 年委员会 第五十三届会议通过的关于“男女平等分担责任，包括对艾滋病毒/艾滋病患者 的护理”主题商定结论的进展情况(见E/2009/27-E/CN.6/2009/15,第一章，A节)。 互动对话的形式是两次小组讨论。第一次小组讨论重点是两个主题：(a) 性别规 范和陈规定见、社会化和不平等的权力关系；(b) 分担和平衡生活与工作的责任。 后者是本摘要的重点。第二个小组讨论了另外两个主题，即(c) 艾滋病毒/艾滋 病方面的护理；(d) 承认和尊重无报酬的护理工作(见 E/CN.6/2013/CRP.8)。 2. 小组讨论会由委员会副主席 Irina Velichko 女士(白俄罗斯)主持。关于性 别规范和陈规定见、社会化和不平等的权力关系这部分的小组成员是达喀尔 Cheikh Anta Diop 大学性别实验室主任 Fatou Sow Sarr 女士(塞内加尔)和交流 倡议执行主任 Warren Feek 先生。关于分担和平衡生活与工作的责任这个部分的 小组成员是瑞典政府男子与性别平等问题委员会秘书 Niclas Järvklo 先生(瑞典) 13-26532 (C) *1326532C* E/CN.6/2013/CRP.7 和劳工和社会事务部性别平等股股长 Lucia Zachariášová女士(捷克共和国)。联 合国人口基金性别、人权和文化处处长 Luis Mora 先生和经济和社会事务部社会 政策司联合国家庭方案的 Renata Kaczmarksa 女士分别担任每个部分的讨论参加 者。来自 29 个会员国、一个区域组织(欧洲联盟)和两个民间社会网络的代表参 加了互动对话。一份议题文件为讨论提供了框架。 3. 2009 年，委员会商定了 54 个面向行动的建议，以改善和加速男女平等分担 责任，包括对艾滋病毒/艾滋病患者的护理。结论按四个不同主题分类：(a) 性 别规范和陈规定见、社会化和不平等的权力关系；(b) 分担和平衡生活与工作的 责任；(c) 艾滋病毒/艾滋病护理责任；(d) 承认和尊重无报酬的护理工作。以 下摘要着重介绍了主要进展、仍存在的挑战，并概述了加速落实性别规范和陈规 定见、社