关于专利侵权诉讼.PDF

2014 年12 月22 日 日立欧姆龙金融系统株式会社 日立金融设备系统（深圳）有限公司 关于专利侵权诉讼 日立欧姆龙金融系统株式会社（代表取缔役社长：下條哲司／以下简称：日立欧姆龙金 融系统）及其集团公司日立金融设备系统（深圳）有限公司，对大韩民国的现金自动交易装置 （ATM ）制造、销售企业Nautilus Hyosung Inc. （以下简称：NH 公司）以及中国的ATM 制 造、销售企业北京晓星电脑技术有限公司，已就其侵犯日立欧姆龙金融系统拥有的ATM 纸币 循环装置相关的中国专利一事，向北京市中级人民法院提起诉讼，请求法院判令停止在中国境 内销售及制造NH 公司的ATM ，并赔偿损失等。法院于2014 年 11 月15 日受理本案。 纸币循环装置是ATM 等现金处理机的主要模块，其具备在高速传送存入的纸币的同时瞬 间识别，并根据纸币的金额、状态进行分类、收纳，同时将收纳的纸币用于取款的功能。 日立欧姆龙金融系统于20 世纪80 年代将搭载了纸币循环装置的ATM （以下简称：循环 式ATM ）产品化，其后于2000 年开发出对应各国、各地区纸币的纸币循环装置，并在全球推 广。这种能切实让多币种的纸币进行循环的纸币传送技术受到包括中国在内的各国用户的好 评，我公司也因此在循环式ATM 市场中获得了较高的市场份额。 日立欧姆龙金融系统今后也将尊重他人知识产权，同时也希望他人尊重我公司知识产权， 在判断我公司知识产权被侵犯时，将采取适当的措施予以保护。 ■ 【媒体咨询】 日立（中国）有限公司 张晨音／白涛 电话：010-6590-8111 E-mail ：cyzhang@hitachi.cn ／tbai@hitachi.cn 完