晏子传／戴文和翻译-教育大集.DOC

晏子傳 上》提供的文章〗 1晏嬰（？-前500）　　晏嬰即晏子。春秋時齊國大夫。字平仲。春秋時萊地夷維（今山東高密）人 。齊靈公二十六年（西元前556年），以其父晏弱去世，繼任矚齊卿，歷靈公、 莊公、景公朝俱在任。曾勸說景公減輕剝削與刑罰、聽取臣下之言。他主張誅不避貴，賞不遺賤，重視生產，提倡蠶桑，反對厚賦重刑。又主張以「禮」維護統治，群臣都應為「社稷」（國家）效力。晏子即使當了齊國宰相以後，一餐所吃只有一種肉類，妻妾也不穿著絲帛製成的衣物。當他在朝廷上，國君有事問到他，他就直言而毫無隱諱；當國君沒問他的時候，他就正直地做事情。國家清明、上軌道的時候，他就順著法令做事情；國家昏暗、不上軌道的時候，他就衡量法令、斟酌做事情。他正是憑著這些作為而受到重用，侍奉三朝的君王，並在諸侯間享有盛名。 傳世《晏子春秋》，出於後人依託。戰國時，有人將他的言行編成《晏子春秋》一書，書中的晏子是智慧的化身，他以足智多謀和能言善辯為世人所稱道。 1晏子童年佚事　　春秋時期，諸侯各國國事交往頻繁。齊王決定從自己國家眾多的孩子中挑選一個，培養成自己的外交大臣。　　那應該如何選擇外交大臣的人材呢？國君想了一個妙招:他派侍從到各地尋找天資聰穎的小孩，親自與他們生活、交談。一天，他給每個孩子分發一些花種，同時告示天下，誰能培育出最美麗的花朵，誰就能成為最終外交大臣的重點培養對象。　　孩子們得到種子後，被父母領回家裏，開始了精耕細作，有的家庭甚至請經驗豐富的花農指導，又是澆水、施肥、鬆土，又是清拾害蟲，個個都生怕幸運之與自己擦肩而過。　　有一個出身貧窮的小男孩也得到一份花種，雖然盡心盡力，無微不至地培育，但是花盆裏的種子，就是不見其發芽。　　最後，預定交花的時間到了。富人家的孩子，穿著漂漂亮亮的衣冠，個個氣昂軒宇，信心十足地捧著富貴鮮豔的花朵，畢恭畢敬的等待著國君的垂青。齊王坐在金鑾殿上，仔細地巡視每個小孩手上的美麗花朵，可是他一點都高興不起來，更沒有一絲孩子當初來京城那種興奮之情了。大臣們也不知道是為什麼？正當大家都緊張鬱悶的時候， 一個小男孩隻身捧著一個空花盆來到齊王跟前，國君終於露出了微笑。　　當然，小男孩成了最後的幸運兒，而這個小孩就是晏子。因為齊王分發的全部都是經過沸水煮熟的花種，根本就不可能發芽，生根和開花。後經過齊王的培育，晏子成為了一位人格和國格相和諧的大臣。且他的外交風範也永載史冊，彪炳千秋。 2禮遇賢人 有個賢人叫做越石父，被囚禁、用黑繩子綁著。晏嬰外出，在路上遇到了他，就解下左邊的驂馬替他贖罪，載他回去。(回家後)晏嬰沒招呼他，就直接進到內室裡去了，好久才出來。晏嬰出來後，越石父說要和他絕交。晏嬰嚇了一大跳，整肅衣冠向他謝罪說：「我晏嬰雖然沒什麼仁德，但也幫助你解危脫難，你為什麼這麼快就要和我絕交呢？」越石父說：「不是這樣的。我聽說君子在不了解自己的人面前受委曲，而在了解自己的人面前得以伸展。當我被囚禁、用黑繩子綁著，那是他們不了解我啊！先生您既然明白我的委曲而替我贖罪，那就是我的知己了。既然是我的知己、卻又對我無禮，那還不如我仍然被囚禁、用黑繩子綁著啊！」晏嬰於是向越石父賠罪請他不要走，而且把他奉為上客款待。 　 晏嬰擔任齊國的宰相，有次出門，晏嬰車夫的妻子從門縫偷看她的丈夫。她丈夫擔任宰相的車夫，坐在馬車大傘的遮蓋下面，趕著馬車，神氣活現、得意揚揚，很驕傲自滿的樣子。回家後，妻子向作為車夫的丈夫請求離去。丈夫就問為什麼，妻子說：「晏子身高不到六尺長，卻當了齊國宰相，在諸侯間享有盛名。今天我看他出門的時候，一副志慮深遠，時常有著謙虛的神情。現在你身高八尺，卻只替人家駕御馬車、當人家的車夫，你還心滿意足、得意揚揚，這就是我為什麼要離開你的原因啊！」後來她丈夫就收斂、謙虛了起來。晏子覺得奇怪而問他，車夫據實回答。後來晏子就推薦他當大夫。 　 太史公說：「我閱讀過《晏子春秋》這本書，書裡頭的言論真是詳盡啊！既看過他所寫的書，(接著就)想觀察他的行事，所以編寫了他的傳記。至於他的著作，世上已經到處都有，因此我就不再討論了，只談論談論他的軼事。當晏嬰伏在齊莊公的屍體上哭泣，完成該盡的禮節後才離開，那裡是個『見到該做的事情卻不肯做，沒有勇氣』的人呢？至於他對國君所進的諫言，冒犯了國君的顏面，這正是所謂的『入朝想盡忠(報國)，退朝想補過(修養自己)』的人哪！假如晏子還活在人世的話，我即使拿著馬鞭來替他趕車，也會很高興、很嚮往啊！ 3勸諫君王 齊桓公稱霸後國家很強盛。後來到了齊景公做國君的時候，齊國出現了一個很有才幹的相國，他的名字叫晏嬰，又叫晏平仲。他既有豐富的知識，又聰明機敏。他關心老百姓的疾苦，敢於批評國君的錯誤，是齊景公的主要助手。老百姓都尊敬地叫他「晏子」。 齊景公特別喜歡鳥。有一次他得到了一隻漂亮的鳥，就