王尚淳史记0518.DOC

難句解讀表 解說者 王尚淳 日期 100.05.18 書名 《史記》 篇名卷數 匈奴列傳第五十 原典 匈奴，其先祖夏后氏之苗裔也，曰淳維。唐虞以上有山戎、獫狁、葷粥，居于北蠻，隨畜牧而轉移。其畜之所多則馬、牛、羊，其奇畜則 橐駝、驢、駃騠、騊駼、驒騱。逐水草遷徙，毌城郭常處耕田之業，然亦各有分地。毌文書，以言語為約束。兒能騎羊，引弓射鳥鼠；少長則射狐兔：用為食。士力能毌弓，盡為甲騎。其俗，寬則隨畜，因射獵禽獸為生業，急則人習戰攻以侵伐，其天性也。其長 兵則弓矢，短兵則刀鋋。利則進，不利則退，不羞遁走。苟利所在，不知禮義。自君王以下，咸食畜肉，衣其皮革，被旃裘。壯者食肥美，老者食其餘。貴壯健，賤老弱。父死，妻其後母；兄弟死，皆取其妻妻之。其俗有名不諱，而無姓字。 難句說明 一、辭語注釋 山戎、獫狁、葷粥獫狁葷粥橐駝人老病而背部隆起。如唐柳宗元撰有種樹郭橐駝傳。駃騠驢騾的別名。古時駿馬名，相傳產於北狄。文選˙李斯˙上書秦始皇：「趙衛之女，不充後庭；駿良駃騠，不實外廄。」騊駼古代的一種神獸。產於北海，形狀如馬，色青。山海經˙海外北經：「北海內有獸，其狀如馬，名曰騊駼。」爾雅˙釋畜：「騊駼，馬。」郭璞˙注：「山海經云：『北海有獸，狀如馬，名騊駼，色青。』」驒毛色呈鱗狀斑紋的青黑色馬。說文解字：「驒，青驪白鱗，文如鼉魚也。」段玉裁˙注：「青黑色的馬，起白片如鱗然。」爾雅˙釋畜：「青驪鱗驒。」郭璞˙注：「色有深淺，斑駁隱粼，今之連錢驄。」毌貫穿、貫通。通「貫」。鋋小的矛。旃裘北方民族所穿的氈毛衣服。後用以代指北方民族。文選˙司馬遷˙報任少卿書：「與單于連戰十有餘日，所殺過半，當虜救死扶傷不給，旃裘之君長咸震怖。」宋˙陸游˙秋興詩：「滎河溫洛底處所，可使長作旃裘鄉？」在匈奴建國以前，東北亞草原被許多大小不同的游牧部落割據著。那時的部落和部族聯盟的情況是「時大時小，別散分離」；是「各分散居溪谷，自幼軍長，往往而聚者百有餘，然莫能相一」匈奴人是夏朝的遺民。夏的後裔在商朝時逃到北邊，子孫繁衍成了匈奴。夏桀流放三年而死，其子獯鬻帶著父親留下的妻妾，避居北野，隨畜移徙，即是中國所稱的匈奴。匈奴原是山戎、獫狁、葷粥是匈奴部落聯盟。此外還有其他部落集團分散在草原各地。後來的匈奴國，就是以匈奴部落聯盟為基礎，征服了上述諸部落聯盟、部落以及其他一些小國而建立起來的。匈奴人主要以狩獵、游牧及畜牧為主，依靠的畜牧主要有馬、牛、羊三種，其中又以馬最為重要。在飲食當中，肉、乳品尤為普遍，有時會食用魚類。其生活地點常隨著季節轉移至其他地方。匈奴人用畜衣作衣服，他們很早就製作褲子、長靴、長袍、尖帽或風帽，無論在行重或保暖方面，都很適應當地的生活。住的地方叫穹廬，是氈帳所製的帳幕，需以木條作柱樑。並使用各種陶器及金屬器。 匈奴人不僅有耕田產穀，還建有穀倉來藏穀。除在本部耕種外，在西域還有騎田。匈奴人也十分重視商業交換，以牲畜去換取奢侈品。常與漢人互市交易，並將漢人物品轉買運到西域各國並包括羅馬帝國，在漢對西域通道中斷之時尤為如此。 三、內容說明…開始描述起這些民族的生活習性、政治制度、經濟狀況和部分的地理。其中，我們也可以從這裡推斷出，司馬遷的史記裡，為何會出現在這類「民族性」的記載，一部分可能是因為這些民族、國家，嚴重了影響到了漢代的歷史，也有可能是因為，這些民族、國家與當時的漢代有不可分開的歷史重疊。 　　而其中「匈奴」可以說是所有介紹地區性歷史的第一篇，這也不難看出當時的匈奴對漢代（西漢）的影響是多麼的大。對於熟悉歷史的人，我們可以知道在漢代初期與匈奴有數場大規模的戰事，其中漢高祖還被圍困於白登七日，最後出於無奈不敵，實行和親並贈送一定數量的財物以及開放關市准許雙方人民交易。後文、景諸帝也是沿用和親政策以休養生息。?? ＊原典請加上標點。 - 3 -