穿越曲径迷园Wandering through a Meandering Garde.PDF

时代建筑 Time+Architecture 2002/5 李翔宁 Li Xiangning 穿越曲径迷园 王澍作品解读 摘要 王澍的设计作品总呈现一种令人费解的面貌 无法用通常的风格加以分类 通过 一种解码式的阅读 尝试接近王澍作品中的具体和真实 关键词 园林 迷宫 二重性 ABSTRACT truth in them. 1 KEY WORDSGarden, Labyrinth, Duality 一个人 他为自己提出描绘世界的重任 许多年 于一种心智层面上的游戏常常沉溺其中不能自拔 过去了 他画满了一个空间 一个用想象的省份 王 王澍的写作则执着地传达着他对语词的着魔 并带 国 高山 海湾 船只 岛屿 鱼类 人家 农具 行 有罗兰 巴特那种让人迷失其中的强烈的个人风格 星 马和人填充的空间 临死之前 他发现那个由线 同样,设计中主体形象的简洁明晰并不能满足他在这 条编织的极需忍耐力的迷宫 原来勾画的恰是他自己 里那里不断布设迷局的强烈欲望 因此王澍的平面 的脸 让人感觉是一座座迷宫 在他手中的每一座建筑 都 豪尔赫 路易斯 博尔赫斯 成为一个模糊了真实与模拟 规则与迷乱界限的游 戏场 2 王澍常常把自己设计 建造的状态比拟为 造 现代理性宠坏了人们 告诉他们一切事物都有着 园 其实中国文人从 封神榜 中姜子牙的排兵布阵 清晰的内在逻辑 从生物到社会结构无不存在着从低 王澍家园 2.王澍家园俯视图 兰亭的 曲水流觞 赋诗行令 到明清文人诗画中藏 到高的进化线索 因此 在建筑中的空间体验也习惯 头去尾的谜题 都与一种不惜犯难涉险的心智竞赛有 性地给人一种幻觉 即总可以找到一条从开端到高潮 关 中国文人的造园活动 也和西方的花园迷宫异曲 的简洁明了的空间发展序列 从某种意义上说 王澍 同工 迷宫的概念 起源于对洞穴和深渊的探索 对 正是自觉不自觉地在平面上设置迷宫 玩弄着进入者 蜿蜒曲折的江河湖泽及其支流网络的静观 而15世 的这种信念 纪时 贵族领主宅邸里都要建一座迷宫花园 仿佛迷 王澍的自宅完全是一座小型的中国迷园 凡进入 宫的复杂性是其主人通世故的标志 而设陷阱捕捉恶 这个住宅的观者都会感觉它比实际的面积要大得多 的能力可以使臣民放心 花园迷宫驯服了自然 使人 而迷宫正是以各种分叉 伸展的多重路径 将其实际 们可以游乐其间 除了感受游戏产生的模拟恐惧之外