第六届加拿大汉语教学座谈会暨加拿大中文教学学会年会 - Canadian.DOC

《第六届加中汉语教学研讨会》 会议纪要 会议：《第六届加中汉语教学研讨会》 主题：汉语教学的前瞻与拓展 时间：2009年4月30日至5月1日 地点：加拿大列治文市Sheraton Vancouver Airport Hotel 会议纪要执笔人：赵丽泓 伴着早春二月以来即烂漫招展的樱花，迎着暮春四月的明媚阳光，加拿大中文教学学会在卑诗省列治文市召开了《第六届加中汉语教学研讨会》。经过两天紧张的议程, 研讨会在五月一日圆满结束。来自两岸三地、北美和亚洲等八个国家和地区,近40多所大专院校及相关汉语教学、科研机构的60多位专家、学者、教师和教育管理人士，参加了本次学术交流与研讨。 加拿大中文教学学会会长陈山木博土主持了研讨会的开幕式。他他们对加拿大中文教学学会在推动汉语教学、传播中国文化、建构和谐世界等方面卓成效表示赞赏, 预祝大会取得丰硕成果。 与会专业人士分别来自中国的北京大学、北京语言文化大学、首都师范大学、北京对外经济贸易大学、北京华文学院、山东大学、西南大学、西南交通大学、广东外语外贸大学，台湾的师范大学、中央大学, 日本的南山大学、椙山女学员大学,美国的杜克大学、佛罗里达州立大学, 新加坡的华文教研中心,和加拿大的Capilano University, Confucius Institute in Edmonton, Confucius Institute at BCIT, Edmonton Public Schools, Edmonton University, Langara College, Kwantlen Polytechnic University, Trinity Western University, Richmond Continuing Education, Ryerson International Education, Simon Fraser University, University Guelph, University of British Columbia, University of Calgary, University of Regina, University of the Fraser Valley, University of Toronto, University of Victoria, Vancouver International Chinese Institute, Victoria Motion Picture School等等。 本次研讨会共收到学术论文28篇，现场报告、交流、研讨26篇。围绕汉语教学的前瞻与拓展这一主题，如何在各个领域和层面上深入提高汉语教学效果，成为本次研讨会关注的焦点；不仅有研究,有实践,而且有成果。有从语言本体出发的研究，有课程设计、教学法、教案设计的研究与实践，有对于汉语教学中文化因素作用及其推介的探讨与实践，有专项教材、教辅的开发成果，等等。讨论进行得紧张而热烈，主题报告与问答、交流，无不争分夺秒。大体概括为以下五大方面： 一 基于语言本体的汉语教学的研究与实践 鉴于汉语本身的复杂性与对外汉语教学面临的知识短缺，中国山东大学盛玉麒教授运用语料库语言学的理论和方法，以《基于流通语料库的对外汉语教学知识挖掘研究》为题，对附码语料库中的词语动态频度、兼类词分布、句法搭配等类知识，进行了深入挖掘，以期把最实用、规律性最强的知识点，简明地呈现给汉语为非母语的学生，消解其学习过程中理解上产生的歧义和困惑。 为了有效降低汉字教学的难度，提高学生掌握汉字的效率，中国北京大学李大遂教授，以《汉字理据的认识、利用与维护》为题，对汉字的构形理据、语音理据、意义理据等进行了分析，从理论及其教学实践成果双方面，论证了认识并利用汉字理据对突破汉字教学难关的重要性；同时，针对汉字计算机输入技术普及化、说文解字日趋“实用化”等，所导致的汉字理据缺失的加剧，呼吁维护汉字理据。 在研讨中,加拿大中文教学学会会长陈山木博士询及有关语料库资源的分享和实际应用的情况,以及汉字部件和汉字理据的规范问题。盛玉麒教授表示，语料库对汉字录入技术发展等起到了促进作用，但目前各机构的语料库资源尚未对公众开放。李大遂教授表示，不必拘泥于汉字表音、表意度的比率计算，充分利用汉字理据为上，能讲就讲、能简则简，宁简勿繁。 关注到方言因素在汉语教学中的影响，中国西南交通大学汪启明教授，以四川方言为例，以《对外汉语教学中方言偏误问题试说》为题，提出应该重视对外汉语中的方言教学，对方言在语音、词汇、语法、语用等方面的偏误点，进行了举例分析；指出对外汉语教学中，运用偏误理论及预应策略，可以对教、学中的偏误点进行分析、纠正，还可以进一步减少、预防偏误的发生。 美国佛罗里达州立大学博士生苏小湘女士，对汉字