认知整理治疗.pdf

認知整理治療 退伍軍人/軍用版 治療師手冊 Patricia A. Resick, Ph.D., and Candice M. Monson, Ph.D. National Center for PTSD, Women’s Health Sciences Division VA Boston Healthcare System and Boston University Kathleen M. Chard, Ph.D. Cincinnati VA Medical Center and University of Cincinnati June 2007 英文版引用：Resick, P.A., Monson, C.M., Chard, K.M. （2007 ）Cognitive processing therapy: Veteran/military version. Washington, DC: Department of Veterans’ Affairs. All rights reserved. 正體中文版由：胡潔瑩、沈孝欣、廖雪雅、陸婷芝、童慧琦、施琪嘉、王振、仇劍鎣認知整 理治療（軍用版）。亞洲創傷心理研究學會美中心理治療研究院 (Asian Society for Traumatic Stress Studies American-Chinese Academy for Psychotherapy) 翻譯審校。［自National Center for PTSD, Washington, DC: Department of Veterans’ Affairs. ］。保留所有權利。 關於本書 中文版 認知整理治療— 治療師手冊 （退伍軍人/ 軍用版）（Cognitive Processing Therapy, Veteran/Military Version, Therapist’s Manual ）由美國國立PTSD 中心和波士頓大學的 Patricia A. Resick, Candice M. Monson 與辛辛那提軍人醫療中心和辛辛那提大學的 Kathleen M. Chard 授權美 中心理治療研究院翻譯。 本手冊翻譯自美國國立PTSD 中心、波士頓大學的Patricia A. Resick, Candice M. Monson 與辛辛那 提軍人醫療中心、辛辛那提大學的 Kathleen M. Chard 在2007 年編寫的認知整理治療—治療師手 冊 (退伍軍人/軍用版) 。 中文版參譯人員 劉余寶堃、吳如花、鍾吳麗娟、張嬋玲、姚可兒、廖雪雅、王文、王冬梅、王豔、王雪梅、王瑗、 向東方、劉彩萍、陳達、張沛超、張真、鄭小冬、姜榮環、韓慧琴、童慧琦 中文版校對人員 沈孝欣、廖雪雅、陸婷芝、鍾吳麗娟、胡潔瑩 、王振、仇劍鎣、肖澤萍、吳和鳴、施琪嘉、童俊、 童慧琦 中文版主要翻譯、校對單位/機構 亞洲創傷心理研究學會、美中心理治療研究院、香港心理學會臨床心理學組危急事故小組、上海 市精神衛生中心、武漢中德心理醫院、武漢心理醫院、北京大學精神衛生研究所、天津市安寧醫 院、PTSD Research Program/San Francisco VA Medical Center 和Global Mental Health Program, University of California, San Francisco 正體中文版及簡體中文版之名稱 本手冊之正體版以「認知整理治療 - 退伍軍人/軍人版」為名，而簡體版則以「認知加工治療 - 退 伍軍人/軍人版」為名。 如何使用本手冊 第I 、II 、III部分 本退伍軍人/軍用版的認知整理治療(CPT)治療師手冊採用的編排方式為治療師準備和 進行認知整理治療提供了最大的方便。 第I 部分包括認知整理治療(CPT)的背景資料和治療中可能出現的其他跟創傷後壓力 症（PTSD ）有關的常見問題。我們建議治