第9章 告知性公示语.ppt

第九章 告知性公示语 9.1 通知 9.2 要求 9.3 公共交通 9.4 经管 拓展阅读 练习题 告知性公示语是城市和机构实现社会以及商业功能的一种特殊方式。告示通知不同于其他类别公示语之处在于其设置不是常态化和永固化，而是因为相关的变更、必要的强调、临时的调整而发布公示。 通过告示通知，可以向特定的人群传达公共或者分类信息。告示通知对于社会公共部门或者商业部门来说是一个很好的工具，不仅可以达到信息传递的目的，同时还可以在一定程度上起到树立公众形象的作用。 告知性公示语的信息性非常强，指示明确，清晰明了，目的是把信息传递出去，有时是让相应受众马上采取行动，而更多的情况下是进行情况说明，提醒，或者让受众进行信息储备，以备不时之需。告知性公示语文字形式以短语篇为主，信息发出者以信息接收者明确无误形式发布的文字和图形信息。 9.2 要求 请注意：顾客如若在非吸烟区吸烟 将在该顾客账单上加收120美元。 为了提高公众健康，改善空气质量， 请您理解我们的做法。 公告 晚上10：00至早晨6：00之间在公园内或市民广场露营，或未经公园管理处批准私自摆设桌子、搭建平台、布设摊点、树立纪念物和其他设施等均为违法行为 根据加州公园法案第XXX条，违反上述规定者将被起诉 致所有公共汽车司机 在进入停车场后所有公共汽车必须立即关闭引擎。 在旅客上下车和停车期间汽车引擎必须保持关闭。 在旅客上车完毕汽车准备离开时才能发动引擎。 针对上述要求的唯一例外是公共汽车正在操作残障斜坡/设备。 如违反以上要求，公共汽车必须驶离本停车场，并受到“非法侵入”的警告。 好莱坞高地中心 公告 住店客人行李存放规定 请注意：客人存放行李，不论丢失或被盗，责任自负；店方不承担因此引起的连带责任。 存放行李时，请拿好行李票。 请把行李票的第二联贴在行李上。 提取行李时，必须提交行李票。 无票不得提取行李。 格里特·波特兰街邮政局调整营业时间 为了更好地为本局员工安排在职培训，现将营业时间做以下调整。自2005年7月25日起本邮政局营业时间调整为： 周一 9:00 - 18:00 周二 9:30 - 18:00 周三 9:00 - 18:00 周四 9:00 - 18:00 周五 9:00 - 18:00 周六 9:00 - 12:30 需进一步查询: 电话: 08457 223344 访问: www.postoffice.co.uk 写信: Ronnie Flynn C/O Post Office Ltd. Customer Services FREEPOST NAT 1805. Sunderland.SR3 3BR 暂停使用 我们为此造成的不便特表歉意 1 提示 公告 UMEHOUSE LINK 隧道7月12日星期二夜24点至13日星期三早5点关闭 对此可能带来的不便深表歉意 2011年7月21日Standard Chartered 环城赛 公告 由于举行环城赛 ，该自行车道的通行在晚7点-9点30分将受到影响。如可能，请绕行。 停车注意事项 酒店旁边的土路不属于Ramada商务酒店。酒店后面的隔离地带也不属于本酒店。Denny’s与酒店旁边建筑前的停车场也不属于本酒店。 如果您将汽车停在以上3处，上述3处的业主会给您的汽车开罚单或者将您的车拖走。Ramada商务酒店对此概不负责。 Denny’s和本酒店之间的道路是消防通道，标有“禁止停车”的标志。本酒店周围的残疾人停车区用蓝色标出残疾人标志。如果您将车停在这些区域，洛杉矶警察局和消防局有权开具罚单。 如果您将车停在以上所述区域，后果自负。Ramada商务酒店对任何罚单、拖车或对您车辆造成的损失不承担任何责任。 重要通知 如果您发现此取款机有任何异常或有被破坏的迹象，请勿使用。 请立即拨打08456 002803与我们联系。 请勿自行卸除任何可疑装置。 9.4 经管 因为施工造成不便，请您谅解。 十分抱歉 儿童不得入内 仅限二十一岁以上成人 对由此带来的不便深表歉意 泰晤士河游轮公司 对于物品遗失（包括失窃）、财产损坏以及个人伤害所造成的任何损失概不承担责任，除非另有法律规定 告示 欲移走此街树 地点：唐人街 原因：因唐人街观瞻 是否再植：是 关于此事听证会日期尚未确定 如您想在听证会日期确定前得到通知 请访问网站 http:// /treepostings 如欲得知听证会日期的通知 请提供必要信息 如您无法上网 请致电市区绿化处 (213) 847-3077 获取进一步帮助 此布 小结 告示性公示语在展现社会功能、商业功能、服务功能等方面起着举足轻重的作用。在翻译处理上应通篇考虑，充分关照公告通知应用的语境和语用情况，句子结构简单，