第五讲 语法化研究1.doc

第五讲 语法化研究1 一、虚化与语法化。 （一）传统语言学中的虚化。 传统语言学中有关于虚化的说法。大致具有如下特点： 1、学科范畴，主要为词汇学，亦逐步延伸至语法学。 2、单位上，是就词而言的。 3、虚实的所指没有明确的限定：是语法维词的一级虚实变化还是意义维的抽象化程度？若是后者，如何判定？没有明确的说法。 4、依今天的词类理论判断，大致包括如下类型： 1.1　实词（名、动、形、代）向虚词（副、介、连、助、词缀）的变化　　名（时间）　→　副　　时、昔、今（现在。当今，现代。《左传·僖公二十三年》：“晋公子，姬出也，而至于今。”《孟子·梁惠王上》：“今夫天下之人牧，未有不嗜杀人者也。”《史记·项羽本纪》：“夺项王天下者，必沛公也，吾属今为之虏矣。”“即将”）（意义类型的单纯度：时间/情态/语气。意义指向的明确度：时点、时段/相对关系中体现出的大致的时间）　　名（方位）　→　助　　里、后　　名　　　　　→　词尾　子、儿、头　　动　　　　　→　介　　于、被、以、为、从、及、与、将、连、和、把　　动　　　　　→　副　　毕、并、没、没有、渐、共、还、更、终、试　　动　　　　　→　助　　在、了、着、第、罢、休　　形　　　　　→　副　　良、殊、绝、精、独、诚、信　　形　　　　　→　助、词缀　　老 、好　　代　　　　　→　副　　莫　　代　　　　　→　连　　斯、或　　代　　　　　→　词尾　然、若、尔　　代 → 助 他 量　　　　　→　助　　个　　例： 于： 中国语文1997年第2期，郭锡良《介词“于”的起源和发展》 壬寅卜，王于商。(合33124) 对比例：辛卯卜，王入商。(合33125) 丁卯卜，争贞:王往于敦，不左?(合7945) 辛酉卜，壳贞:今二月王入于商?(合7774) 乙酉卜，壳贞:王于八月入?(合5167) 被 名词：被子 翡翠珠被，烂齐光些。(楚辞·招魂) 被文服纤，丽而不奇些。(楚辞·招魂) 动词：覆盖；遭受 光被四表，格于上下。（《尚书·尧典》） 以其烟被之，则凡水虫无声。（《周礼》） 功参天地，泽被生民。（《荀子·臣道》） 何贞臣之无罪兮，被离谤而见尤。(楚辞·招魂) 项王身亦被十余创。（《史记·项羽本纪》） 次要动词： 信而见疑，忠而被谤，能无怨乎!（《史记·屈原列传》） 曾子见疑而吟，伯奇被逐而歌。（《论衡》） 介词： 有乘马人在路被贼劫害，遗此靴焉，得无亲属乎?（《北齐书·郑十》） 老去不自山，渐被他排斥。（《寒山诗·为人))) 于彼殿角，有一铜镜铃被风摇响。（《祖堂集》卷二） 以： 为： 孟尝君为相数十年。（《战国策·齐策》） 君子质而已矣，何以文为？《论语》 奚以之九万里而南为？《庄子》 今故告之，反怒为！《汉书》 在： 却才前面灵官殿上，有个大汉睡着在那里。《水浒传》 他站到在的/我听到在的/东西还保存在的……天门方言 帽子挂底墙上在/饭蒸底锅底在/作业做底书上在……宜都方言 老： （1）、置于动物名之前的“老”。如：“汝南有妖，常作太守服。……及费长房知是魅，乃呵之，即解衣冠叩头，乞自改为老鳖，大如车轮。”（魏晋人作《列异传》） “君不见，昔人蜀天子，化作杜鹃似老乌。”（杜甫《杜鹃行》） “大虫老鼠，俱为十二属。”（唐刘纳言《谐噱录》） （2）、置于一般事物名前的“老”。如： “【石】勒与酣谑，引【李】阳臂笑曰：‘孤往日厌卿老拳, 卿亦饱孤毒手。’”（《晋书·石勒载纪下》） “纪叟黄泉里,还应酿老春。”（李白《哭宣城善酿纪叟》） （3）、置于姓或名前的“老”。如：“此是老石机杼,聊以奉赠。”（《北齐书·儒林传·石曜》） “快读老坡秋望赋。”（范大成诗） （4）、置于特征形容词前以称呼人物的“老”。如： “孝武狎侮群臣，随其状貌，各有比类……刘秀之俭吝,呼为老悭。”（《宋书·王玄谟传》） “其天女得脱到家，被两个阿姊皆骂老吝。”（苟道兴《搜神记》卷一） （5）、置于排行之前的“老”。如： “赵氏有个兄弟赵老二在米店里做生意。”（《儒林外史》第6回）此类“老”起源最迟。 斯： 因民之所利而利之，斯不亦惠而不费乎？《论语》 承接连词： 子张问于孔子曰：“何如斯可以从政矣？”子曰：“尊五美，屏四恶，斯可以从政矣”《论语》 他 1）无定、实指代词。 王顾左右而言他。《孟子》 2）定指、实指代词。 玄宗一顾之，曰：“真我儿也。”谓肃宗曰：“汝不及他。”谓代宗曰“汝不及他。”《嘉话录》 3）虚指代词。 把荷叶画他几枝。《儒林外史》 任他月下西楼。李益《写情》 4）助词、指称标记的“他”。 你瞧我这小辫不顺眼，他我还不顺心呢？《北京话口语调查材料》 练习判断材料： 我中学是教会学校。那个时候呀，学英文哪，那都是在高小就是外国人教，就跟现在似的，他这外国人，他不会、不会这