论语名句翻译.ppt

《论语》名句翻译 1、吾少也贱，故多能鄙事。 译：我小时候穷苦，所以学会了不少鄙贱的技艺。 2、三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。 译：几个人一块走路，其中便一定有可以做我老师的人，我选取那些优点而学习，看出那些缺点而改正。 3、君君，臣臣，父父，子子。 译：君要像个君，臣要像个臣，父亲要像个父亲，儿子要像个儿子。 4、子曰：“巧言令色，鲜矣仁！” 译：孔子说：“花言巧语，伪善的面貌，这种人仁德是不会多的。” 《论语》名句翻译 5、子曰：“知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。” 译：孔子说：“聪明的人喜欢水，仁人喜欢山。聪明的人活动，仁人沉静。聪明人快乐，仁人长寿。” 6、子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎？”子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施于人。” 译：子贡问道：“有没有一句可以终身奉行的话呢？”孔子道：“大概是‘恕’吧！自己不想要的任何事物，就不要加给别人。” 7、子张问政。子曰：“居之无倦，行之以忠。” 译：子张问政治。孔子说：“在位的不要疲倦懈怠，执行政令要忠心。 《论语》名句翻译 8、颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。” 译文：孔子坐着，颜渊、季路两人站在孔子身边。孔子说：“何不各人说说自己的志向？”子路道：“愿意把我的车马衣服同朋友共同使用，坏了也没有什么不满。”颜渊道：“愿意不夸耀自己的好处，不表白自己的功劳。”子路向孔子道：“希望听到您的志向。”孔子道：“（我的志向是，）老者使他安逸，朋友使他信任我，年青人使他怀念我。” 《论语》名句翻译 9、克己复礼为仁。 译：抑制自己，使言语行动都合于礼，就是仁。 10、非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。 译：不合礼的事不看，不合礼的话不听，不合礼的话不说，不合礼的事不做。 11、为仁由己，而由人乎哉？ 译：实践仁德，全凭自己，还凭别人吗？ 12、仁远乎哉，我欲仁，斯仁至矣。 译：仁德难道离我们很远吗？我要它，它就来了。 13、己欲立而立人，己欲达而达人。 译：自己要站得住，同时也使别人站得住；自己要事事行得通，同时也要使别人行得通。 《论语》名句翻译 14、为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。 译文：用道德来治理国政，自己便会像北极星一样，在一定的位置上，别的星辰都环绕着它。 15、16、子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。” 译：孔子说：“用政法来诱导他们，使用刑罚来整顿他们，人民只是暂时免于罪过，却没有廉耻之心。如果用道德来诱导他们，使用礼教来整顿他们，人民不但有廉耻之心，而且人心归服。 17、其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。 译：统治者本身行为正当，不发命令，事情也行得通。他本身行为不正当，纵三令五申，百姓也不会信从。 《论语》名句翻译 18、博施于民而能济众。 译：广泛地给人民以好处，又能帮助大家生活得很好。 19、有教无类。 译：人人我都教育，没有（贫富，地域等等）区别。 20、学而不厌，诲人不倦。 译：努力学习而不满足，教导别人而不厌倦。 21、知之为知之，不知为不知，是知也。 译：知道就是知道，不知道就是不知道，这就是聪明智慧。 22、敏而好学，不耻下问 译：他聪敏灵活，爱好学问，又谦虚下问，不以为耻。 《论语》名句翻译 25、子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。”公西华曰：“由也问：‘闻斯行诸？’子曰：‘有父兄在。’求也问：‘闻斯行诸？’子曰：‘闻斯行之。’赤也惑，敢问。”子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。” 译：子路问道：“听到一件合于义理的事，立刻就去做吗？”孔子说：“父亲和兄长还活着，怎么可以(不先请教他们)听到了就去做呢？”冉有问道：“听到一件合于义理的事，立刻就去做吗？”孔子说：“听到了应该立刻就去做。” 公西华说：“仲由问‘听到一件合于义理的事，立刻就去做吗？’时，您回答‘还有父兄在，怎么可以听到了立刻就去做？’冉有问‘听到一件合于义理的事，立刻就去做吗？’时，您回答‘听到了应该立刻就去做’。我感到迷惑，我大胆地请问这是什么缘故呢？”孔子说：“冉求畏缩不前，所以我鼓励他进取；仲由好勇过人，所以提醒他退让些。” 《论语》名句翻译 23、温故而知新。 译：在温习旧知识时，能有新体会，新发现。 24、学而不思则罔，思而不学则殆。 译： 学习而不思考，则会感到迷茫而无所适从；思考而不学习，则会变得有害 。 26、不愤不启，不悱不发。举一隅不以三反，则不复也。 译：教导学生不到他想求明白而不得的时候，不去开导他；不到他想说出来却说不出来的时候，不去启发他。教