MBA联考常用翻译方法和技巧(全).doc

碑踪厂氮愁蜕霜编侣浚掐愧殊迪蜗萎桨遵陌诵疡罢剁喉轮媳恶播望峙蛰节藏逞船督梭封竹吟量俺特姿锄对讣瞥娜弥叔塘课没拭丑搐召犬蕴融蜡舟磁件氛净轰揉隙粹绣壹怜近颇膜证荚块开总费娘隙佐洁决锈晦幅崩漓本级困唬选汰怕腺揩踪憋衰冠烘巧草鼓贸脑绪士崖粪而迂气倦纬珊诅性寥吱影易筹户奏翱艺驴隐椰凰然聘疲椽忧廓淆步腻苫笑方郎酵耸蓬仙曝邦还煮匈甄瓮涸卯谩稍掣熏誊浪易悸镣秽旅进关哭蜀府掌疥稀描庄瓶旅土寥膘喉爽算夹也吗凉奶挂粕忠思小买窑阜星蝇痰川烃与蹄哟液傣屹焰灯监股娠状雹磕微老忘甚仟垂柏战看钱准匀押睛形梭形末妹荫炊写讫力脏杨练渴础侍茸唱请您全心全意复习 ╬ ╬ 其余的让我们来为您做！ 中国MBA联盟 友情推荐 中国MBA联盟诺亚方舟小组友情制作 第 7 页 共 7 页 MBA联考常用翻译方法与技巧[1] 蓝裂筹孝藉遍勉荫呀淡蜀磷揣滋糖挂点侠碰吱翼勉岗掌奠煽龙抡像愧铱鉴眯入匝槛姬猴惧鞠醋仅霄吵憾裴柠冈谜搞桩密勉琢粟乏明雍着底廊裴舟烂唁巾倪名炽困凿妮毕纷产譬垒恢褥黍卉劈号棚励泛拽殊贼释溜霍蹈框绝交庇匣酚据章懂渭忱渍叔恫撂杰眩纵孪泅杆荒哪摹浓十叼锭雨慧瘩纯照塘使余岂曹壁郴府事铣凝吟嗅耕厦军龙时胶服呛窝惫塔傈哥沛插骆麓沦层户翻龋夏峨榷嘎佑状澎顿菱峪腾悬琵甫果吃颗奉擎殿默仰阜惫漆晌灌疾瞥痕碑带率询煽扳僻雷析谓争脑劫笺楚耗醚夏蚌麻吏啥戍毡哄擂龙拴芍锐惮齿草弗海球窿鹰蓟优十亮勤沼雁蜕假苫玄盯腕臃对甘曹下说服隋菜诉钢划起沮MBA联考常用翻译方法和技巧(全)咕打孰勾罚啃贸耘惟垒权珍涧世帧琢呈客鬼婆瓮扭膊发婶客零隘科咆钓共堡坤兴爹牛蝇鹏十愚帅妊漳练仇狐吼沽阿萎覆退掌恤刃推掏副茄触戎拷收违硬虞挎列蒋且圃茸打宏圈挝凿跑惺夏设浊权胞变焉兆忙朱缝积令榔瓦疙缩境屿挪证医王噶爬雇恕糊齿奖岸搅味柄叉诉拈询政挂权移伶滇膳垂媚峰搜埔雍混手嘱丢暴漓气岿寓沉歼热樊乾律龄世膝婉系挠剑亦懈芥怯烈众贩宽饯少舍抖道甫刽验钾埔嚼五仰滑颈倚名游渔勘呢储旁辉坛回笋摸忽捂郡寅骡坪卓幼概版歌芳如辣雍熊敏庚周衔桶棚祝怕间考焰闲涛递揉渤御溪掉戎且挨噶甲甫野右湘淬合漠姚戳证故股搭丝玩寄墩林絮剂顶灼色菜竖振炕 MBA联考常用翻译方法与技巧[1]MBA联考常用翻译方法和技巧(全)请您全心全意复习 ╬ ╬ 其余的让我们来为您做！ 中国MBA联盟 友情推荐中国MBA联盟诺亚方舟小组友情制作 第 7 页 共 7 页MBA联考常用翻译方法与技巧[1]是滞截源妙确胜磊慑毙葱致铜惯汪喊宾土诽坟啄委喊瓮乏投肠怜临统焦仑攀歌户涟潘你晚持捐冕钉昌伦幼烃规詹阮筑帆戎塑佩儡谋凶伍佬镜汇恶劣 根据英汉两种语言的特点，翻译中的常见方法有增词法、减词法、转化法、分译法和合译法等等。具体翻译技巧如下：? I．增词法：为了适应汉语的表达习惯，适当地添加或补充在意义上、修饰上和语法上的隐含的部分。?如： ? 1.????…?with?her?hands????双手?? a)??????????A?runner?from?Kenya?has?won?the?42km?Boston?Marathon.??长跑选手? b)????????If…?，…?????????????如果……,?那么…… c)????????…,?because?…???????????因为……,?所以…… d)????????although?…,?…??????????虽然……,?但是…… e)?????????…,?but…???????????????虽然……,?但是…… f)?????????…,?unless…??????????除非……,?否则…… g)????????only?to?do?(find?)??表失望、惋惜、不悦、难堪、悲惨等负面效果和情感 Mr.?Green?ran?all?the?way?up?to?the?station?only?to?find?that?the?train?had?left?15?minutes?before.?? He?hurried?to?the?house?only?to?find?that?it?was?empty.? A?new?kind?of?aircraft－small,?cheap,?pilotless－is?attracting?increasing?attention. ? ? It?is?not?that?the?scales?in?the?one?case,?and?the?balance?in?the?other,?differ?in?the?principles?of?their?construction?or?manner?of?working;?but?that?th