新增硕士学位授予单位需求论证报告.PDF

新增硕士学位授予单位需求论证报告 申请单位：吉林华桥外国语学院 一、新增硕士学位授予单位的必要性 1．是学校服务和融入 “一带一路”国家战略，参与长吉图区域 对外开发开放的需要。 随着国家“一带一路”发展战略的深入推进，长吉图先导区已成 为“一带一路”北线的新通道、新平台、新门户。“一带一路”沿线 国家文化多样、民族宗教复杂、经济水平差异较大，对高水平、专业 化的外语翻译人才蕴涵极大需求。据省对外经济局信息显示，目前吉 林省乃至东北地区高层次、专业化的外语翻译人才严重匮乏，缺口达 90%。仅国际会展、会议和各类经贸洽谈活动，对俄、日、朝、蒙等 小语种高级翻译人才的需求，就将每年增加400～500 人；随着“一 带一路”实施，更多中国企业走出国门后，对高水平外语外事人才的 需求更大。我校目前已具备培养高层次多语种翻译人才和从事高水平 外语翻译教学、科研的条件，研究领域也是针对我省的汽车、客车、 会展、旅游等吉林省优势产业确立的。将我校新增为硕士学位授予单 位，有利于吉林省加快培养“外语+专业”的高级翻译人才，形成东 北地区乃至国内先进水平的高级外语翻译人才群体，促进长吉图先导 区的进一步开发开放，助推国家“一带一路”战略实施。 2．是优化我省高等教育学科专业布局，完善我省学位与研究生 1 教育体系的选择。 吉林省目前高水平大学数量较少，学科专业布局和层次有待完 善。现有博士学位授予单位8 所，硕士学位授予单位 12 所；在现有 的245 个硕士学位一级学科授权点，198 个硕士专业学位授权点中， 翻译硕士专业学位授权点仅有3 个。我校作为吉林省唯一的外语类省 属高校，翻译学科在省属高校中具有独特优势，英语本科专业综合评 价在省内民办高校中名列前茅，将我校新增为硕士学位授予单位，可 以增强吉林省应用型高级翻译人才培养的优势和特色，为地方经济社 会发展、助推“一带一路”战略提供支撑，优化我省高等教育结构， 完善我省学位与研究生教育体系。 3. 是吉林省落实“高教强省”战略，大力发展国内领先高水平 民办教育的需要。 根据吉林省中长期教育改革和发展规划纲要( 2010—2020 年)， 要“大力支持民办教育……办好若干所高水平民办院校。……对具备 学士、硕士和博士学位授予单位条件的民办学校，按规定程序予以审 批”。2013 年《中共吉林省委、吉林省人民政府关于建设高等教育 强省的意见 》中明确提出，“积极发展专业学位硕士研究生教育”、 “大力支持民办高校发展”、将“吉林华桥外国语学院等建成国内领 先的民办大学”。我校作为全国民办高校中唯一的省属重点高校，新 增为硕士学位授予单位，增设学位授权点是吉林省大力发展民办教 育、落实“高教强省”战略的现实需要和实现路径。 二、新增硕士学位授予单位的不可替代性 2 1.学校为吉林省应用型、多个小语种研究生层次外语外事人才培 养填补空白。 目前我省虽有7 所高校设有英语、日语、朝鲜语、俄语的口笔译 硕士层次授权点，但还远不能适应国家战略和我省经济社会发展需 求。在这7 所院校中，我校目前的外语语种最多，现有英语（口笔译）、 日语、朝鲜语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语等8 个语种 的翻译硕士专业领域，近5 年培养234 名翻译硕士人才，为中国-东 北亚博览会、中国长春国际农业·食品博览（交易）会、瓦萨国际冰 雪节等大型国际展会，输送了百余名小语种专业翻译人员与翻译志愿 者，从人才培养和社会公益服务方面做出突出贡献，填补了省内高水 平小语种翻译人才培养的空白和缺口。 2.学校是东北地区外语语种最多的高校，是吉林省培养应用型高 级外语外事人才的重要基地。 吉林华桥外国语学院是吉林省唯一一所外语类本科院校，也是东 北三省外语语种最多的本科院校。现有的英、俄、日、朝、德、法、 葡、西、意、阿、印尼、蒙等12 个外语语种，到2020 年计划增加到 20 个语种，与“一带一路”沿线国家的语言、文化契合度最好，翻 译学科的办学实力和人才培养规模在省属高校中居领先地位，已被教 育部批准为“承担中国政府奖学金生培养任务”院校，是吉林省经济 社会发展不可或缺的高素质外语外事人才培养和储备基地。 3.学校是吉林省唯一实施服务国家特殊需求人才培养项目试点 的民办高校，新增为硕士学位授予单位将为吉林省乃至全国民