三个平面法观.ppt

二、 “程度副词+名词”的语义基础 1、词的本质义与属性义 英国杰弗里·N·利奇《语义学》将意义分为七类，其 中一类是内涵义。我们不妨将内涵义称为属性义。 葛朗台 表指称：巴尔扎克小说《欧也妮葛朗台》中的主人公。（本质义） 属性特征：吝啬（属性义） 绵羊 表指称：羊的一种，公羊多有螺旋状大角，母羊……。 属性特征：性温顺。……《现代汉语词典》 “性温顺”是属性义。不过属性义通常不反映在词典 的解释当中。 试分析“雷锋”的本质义和属性义。 2、名词进入“程度副词+名词”结构的基本条件：人们对该名词属性义的认知程度，名词的属性义越凸显、越鲜明，越容易受程度副词修饰。 很绵羊 很雷锋 很葛朗台 *很山羊 *很板凳 *很桌子 柠檬——？很柠檬 李老师——？很李老师 柠檬果汁，非常柠檬（增加语境提示出属性义） 三、副词对名词的规约作用 1、凸显名词的属性义 淑女 英雄 喜剧——本质义 很淑女 挺英雄 非常喜剧——属性义 2、对名词蕴含的属性义做量（程度量）的评价 四、 “程度副词+名词”的语用价值 1、狭义的语用和广义的语用 （1）狭义的（表现为一定的语法形式，结构语用） 看，满山的枫叶都红了。（独立语、陈述） 怎么了，你？（易位句、疑问） （2）广义的（即所谓“大语用”：语境、交际主体、修 辞活动等，不一定表现为特定的语法形式） 2、“副+名”的语用价值 （1）补偿作用 他的长像很中国。 中国人的长相缺少必要的形容词来描述。可以感知，却没 有特定语言符号。 （2）增大信息量 高逸十分男子汉，成了众多异性倾慕的对象。 男子汉：勇敢、沉稳、义气、敢作敢为 可感知，可描述，难以用一个词去概括。 （3）避开特定的感情色彩。 学员高岗，籍贯广东，模样长得也很广东。 （4）新奇俏皮 37岁的克利斯婷来自瑞士。问她来中国前做什么工作，她 竟很中国地回答： “在邮局当干部。” 五、从词类功能游移到词性的最后分化 1、缺少形态，为词类功能游移提供了方便。 2、词类功能游移有语义基础、有语用价值、有句法表现。 ①春风又绿江南岸 ②老栓，就是运气了你。 ③因为路过你的路，因为苦过你的苦，因为悲伤着你的悲伤，幸福 着你的幸福 3、从语用到语法的转化，主观性到主观化（句法化）。 词性的最后分化 规矩、传统、道德、科学、权威、时尚…… 容易被分化的词主要是抽象名词。分化之后，其意义分别表示名词、 形容词的本质义（概念意义、理性意义），语用色彩被消磨。 注意两个不同的“非常”： 非常时期、非常局势、非常人物、非常时间、非常现象、 非常举动、非常会议、非常男女…… 参见储泽祥《“细节显现”与“副+名”》语文建设1997、6 第五讲 三个平面的语法观 语法的三个平面指语法的句法平面、语义平面和语用平面。汉语语法学中三个平面的语法理论形成于20世纪80年代。这一理论拓宽了语法研究的视野，深化了人们对语法问题的认识，为语法研究开辟了一条新路。 陆俭明：“在90年代将进一步对语法进行多角度、多方位、多层面的研究，特别是语法、语义、语用结合研究，看来这是一个发展趋势。 ” （《语文研究》1990年第4期） 一、三个平面理论的产生和发展 （一）三个平面理论的萌芽 在汉语的语法分析中，明确区分句法、语义、语用，最早见于胡裕树主编的《现 代汉语》： 具有选择关系的两个实词，依照一定的次序排列在一起，常常能表达某种句 法关系。在这里，必须区别三种不同的语序：语义的、语用的、语法的。 “你看我”和“我看你”的含义不同，是由于在“A看B”的格式中代入了不同的 词，句法关系并没有改变。这里的语序改变是语义上的。 “你哥哥来了吗？”和“来了吗，你哥哥？”有不同的色彩，后者是因为说话的