“两型社会”引领下的规划与规划师转型.pdfVIP

规划师论坛 本期主题：“两型社会”与规划转型 [编者按]自2005年“两型社会”概念被首次提出，到党的十七大报告明确建设“两型社会”要求，国务院批准设立全国两型社 会建设综合配套改革试验区，再到“十二五”规划部署实施主体功能区战略，“两型社会”的建设在不断深化和加快。在此过程 中，城乡规划面对资源集约节约利用，以及社会、经济、环境可持续发展的挑战，进行了转型探索，包括规划自身的转型、规 划范式的转型、主体功能区规划驱动下的转型、规划实施的转型等。本期“规划师论坛”以“两型社会’与规划转型”为主题， 从以上四个方面探讨“两型社会”建设目标下的规划转型问题。 两型社会引领下的规划与规划师转型 口．朱喜钢 [摘要]“两型社会”建设是我国社会转型发展的新要求与目标，也是应对快速城市化与工业化的新战略诉求。从规划的 视角解读“两型社会”建设的内涵，可以理解为必须构建一种集约型的空间模式，其特征表现为整体性、公平性和可持续 性。“两型社会”的建设必将引领规划的全面转型，包括四个方向：从“城市型”到“城乡统筹型”，从“外延扩张型”到 “内涵提升型”，从“空间型”到“综合型”，从“孤立型”到“协调型”。在此过程中，规划师的社会角色也将从“技术专 家”向“公众价值的倡导者”转变，因而将承担起更大的社会责任。 [关键词]“两型社会”；规划转型；规划师职责 [文章编号]1006-0022(2012)08-0005-04[中图分类号]TU984[文献标识硼A For‘qwo-odentedSocieIv”AndPlannersRoleTransformatJcxVZhu Planning Xigang 删-曲删A and society(two-oriented isasociaItransformationas resource-savingenvironment-friendly society)development goal welIasa forfasturbanizationandindustrialization．Two-orientedbeundemtoodasa model。 strategy society’can compactspatial infour characterized willcause transformation byintegrity,equality,andsustainability．1-w小onentedsocietydevelopmentplanning aspects：f帕m“urban”to‘‘urban-rural”integration，from‘expansivetoqualityimprovement，f巾m“sp酬aI”tocomprehensivedevelopment， f帕misolatedtocoordinated the rolewilItransferf∞mtechnicalto benefitadvocate expert development．Inmeantime．planners public withmoresocial responsibilities． II-I■喇Two-onentedtransformation．Planners