为多样化社会而规划——对英国政府规划政策导引的回顾.pdfVIP

为多样化社会而规划?——对英国政府规划政策导引的回顾 ADiverse of UKGovernment’S Guidance for Reviewthe Policy Planning Society?A Planning 尼尔·哈里斯休·托马斯著李琳译 摘要：评估政蓑对各个社台群体的不同影响已经成为 引言 彝共政策日益重要的一个环节。本文介绍7，样化验 近几十年来．英国一直致力于构建一个复杂的行政和法律框架来消除许多 证方法应用于英图政府规划政篆导引(PPG)系列文 社会生活领域中的歧视问题。这种进展是对社会紧张气氛的一种回应，来自于 件的研完成果，这一模式和方法由其他政策领域一系 多年来一直被不公平对待的社会群体所产生的政治压力也起着推波助澜的作用。 列相似的技术方法改进而来。其成果证实了PPG系列 英国法律过去十分重视在种族和民族．性别以及残障等方面的歧视，但是近几 文件对男性和女性、少数民族．残障人士、老年人， 以厦儿童和青年等不同群体的特殊需求给予了较太的 十年来许多政策和立法部开始关注减少有关年龄．性取向和宗教信仰方面的歧 但各有不同的关注。文章认为PPG系列文件的改进． 视。因而，公共政策领域目益认识到一个关键任务就是承认像英国这样的国家 有待干对应现代英国枉会；样化的现实就规划体系如 极富社会多样性，而且她的国民希望能够以不同的方式生活。由于没有一个”典 何满足这样的多样性提出建议。 型”的英国生活方式，公共政策必须确保允许人们按照他们想要的方式生活． Abstraet：Theassessmentofhow 这一要求和一些基本的社会规范相一致．如保障公共安全．人们尽可能为个人 policiesimpact di仃erent within has difkrentiallyupon groups society 福利负责等等。这意味着公共政策必须消除歧视．同时确保不会给规模明显较 all framre become increasinglyimportantofpublicpolicy, The theresultsofthe ofa 小的社会差异群体《例如工作时间不同于一般人I带来不当的负担。 paperpresents application tothe UKGovernment’s divers埘proofingtemplate Planning 在英国．类似的争论和讨论已经成为空间规划中公共政策的一部分内容。 Guidanceseries．Thc and are Policy templateapproach modifiedonesbasedonaseriesofsimilar in 但是许多规划师发现他们的行动还很难与要求公共政策对社会差异更加敏感的 techniques demonstrate otherpolicyfields．Theresultsoftheexercise 期望联系起来。这篇文章着重介绍了由英国政府资助的一项针对如何建立上述 variable theseriesto the considerationacross highly given 联系的研究，其中还包括针对规划师进行的解释说明。 thedifierentand floodsofwomenandmen．ethnic specific