了解能源奥秘的指导书——推荐王大锐博士译介的《探索能源的奥秘》.pdfVIP

了解触泺臭哥≯、的指等韦 ——推荐王大锐博士译介的《探索能源的奥秘》 崔玉波 近些年来，由于受市场经济等诸 动中国石油石化行业科普创作的繁荣起 多因素的影响，石油石化科普书籍的 到了很大的作用。 编辑出版似乎略显寂寥。略加统计， 译介这本书，王大锐博士前后花 除《走近石油》《当代石油和石化技 费了一年多的时间。他已经无法统计自 术科技普及读本》《石油科技知识系 己查阅了多少资料，无法说清自己拜访 列读本》等几套丛书面世并产生较大 了多少专家去求解书中的难题。但是对 影响外，很难再找到其他佳作。国内 这本书的喜爱与推崇，让他克服诸多困 编写出版的少，从国外译介过来的优秀 难，最终完成了译介任务。他说：“作 石油石化类科普书籍也是少之又少。在 为一名多年从事石油科技、科普教育和 这种情况下，读到了中国石油勘探开发 期刊出版工作的人，我对于本书所涉猎 研究院王大锐博士译介的《探索能源的 的内容甚感震撼!这是迄今所能欣赏到 奥秘一石油、天然气和石化产品》一 的关于石油、天然气以及地球上多种能 书，倍感珍膳。 源的最佳科普读物和教材。”这是译者 对此书真诚的评价。 说说译者 1982年1月，作为“文革”后第一 说说作者 批大学生的王大锐从北京大学地质学系 这本书的作者，是卡塔尔的 rod0reE 毕业，1993年获北京大学地质学系理学 西奥多罗普罗斯(The 博士学位。曾任中国石油勘探开发研 究院科技文献中心副主任，《石油勘探 卡塔尔石化公司。在该公司三年半的生 与开发》编辑部主任、副主编。在完成 活与工作实践，使他萌生了写作此书的 本职工作之余，王大锐博士热衷于石油 想法。在规划和研究团队的精诚协助 石化科技知识的普及与传播，先后创作 下，西奥多罗普罗斯经过4年的素材积 并发表了300余篇石油勘探开发领域的 累与构思之后，用17个月的时间最终完 科普文章，编写了《走进石油——石油 成了这本书的写作。可以说，在作者的 地质篇》《远古寻幽》《黑色的金子》 才思背后，凝结着一个科技团队的智 《天然气与电力》等科普著作，翻译了 慧。因此，我们在读此书时，不要以为 《国际石油政治》《未来能源》等30余 这是一个人藏身于书阁之中对自己工作 部外国石油科技专著与科普作品，为推 经验进行的总结，而是卡塔尔众多石油