从《化身博士》的叙事话语阐释原罪理念的表达.pdfVIP

巾彝文艺糍黥 从《化身博士》的叙事话语 阐释原罪理念的表达 郭娟 摘要：《化身博士》是英国作家罗伯特·史蒂文生的代表作之一，它是一个有关幻想的故事，讲述了一个人在善恶之 间徘徊后无法抵挡恶的欲念最终走向毁灭的故事。小说通过对善恶的描述深刻表达了原罪的理念。本文从结构主义语言学 的意指结构进行文本分析，从而揭示文本中原罪理念的表达。 关键词：化身博士；意指结构；原罪 《化身博士》是罗伯特·史蒂文生的代表作之 《化身博士》的意指结构可以表示如下： 一，描写了在人内心并存的善恶两种力量之间的斗 争。主人公杰基尔博士平日里是一位受人爱戴的医 变形 生，潜意识里却有种种邪恶的念头。为了摆脱性格上 的矛盾和不安，杰基尔博士研制出神奇的药水使自己 变成另外一副模样，于是出现了另一个能承载杰基尔 所有邪恶罪念的躯体——海德先生。仅从相貌就能使 人无限厌恶的海德先生犯下了一连串包括杀人在内的 越椭寺又下德i／＼} 令人发指的罪行。杰基尔内心的善越来越无法压制恶 的那一面，最终绝望的杰基尔博士选择了自杀。西方传 统认为原罪是一切罪恶的根源，在这样一部直指人性和 在《化身博士》的意指结构中，是以变形为语意 灵魂的小说中，作者反复表达的正是这样一种理念。笔 轴的，杰基尔博士和海德代表相对立的两个意素，杰 者试着运用符号学中的意指结构对于小说中主人公外 基尔博士代表了善的一面，海德则代表了恶的一面。 表以及内心善恶对立的两面进行分析，从而更好地把 杰基尔博士与海德是两个相反项，善恶之间自然也是 握和分析文本，更有利于解析小说原罪理念的表达。 相反项，而杰基尔博士是与恶相矛盾的，正如海德与 善是相矛盾的一样。 意指结构分析 对这两个意素进一步进行比较，我们就会发现一 “意指是符号学里的术语，一篇给定的文本涉及 些鲜明对立的东西。杰基尔博士与海德的不同首先表 到一个意指整体，也就是说，它是由一个能指和一个 现在外貌上，杰基尔博士是“身材高大，体格健壮，容 所指构成的。”“3同时，尤瑟夫·库尔泰指出“位于 光焕发的人，约莫五十岁，神态似乎有点狡黠，但处处 深层而且具有逻辑——语义学特征的意指的结构的组 显露出非凡的能力，而且心地善良”u1，海德却是 织形式，取用一种很明确的形式，在空间上可用符号 “脸色苍白，身材矮小，他给人一种畸形的印象，但 又叫人说不出畸在何处。他的笑容叫人不快，他给律 学矩阵(Carr$s6miotique)来代表(亦被称为构 成模式)”拉1。用图式表示为： 师(厄塔森)一种胆怯和鲁莽混合的可怕印象，他讲 S 话时喉咙沙哑，低声轻语，似乎坏了嗓子，所有这些 S，．_———————————一斗S2 都不是好事，但这些全加起来仍不能说明厄塔森看到 他时感到无可名状的厌恶、憎恨和恐怖”H1。作者用 外表的鲜明对比来映衬两人的善恶差别之大，将个人 的人格外化，以求达到鲜明的对比效果。同时，杰基 × 尔博士善良并且受人尊敬，热衷于公益事业，在自己 的专业领域内卓有成效。而海德却是个不折不扣的恶 棍，所有的良知在他身上都荡然无存。当杰基尔博士