别开生面的辞赋研究专著——评孙晶博士著《汉代辞赋研究》.pdfVIP

No．2 第24卷第2期 沧州师范专科学校学报 V01．24 2008年6月 Journalof Jun．2008 CangzhouTeachers’College 别开生面的辞赋研究专著 _孙晶博士著《汉代辞赋研究》 吴广平 (湖南科技大学人文学院中文系。湖南湘潭4,11201) 摘要：孙晶博士的《汉代辞赋研究》一书是一部资料宏富、视角新颖、论述精要、富有创见的学术专著。 全书由上、下两编组成。上编论述了西方学者、东亚学者有关赋的界定，然后从文体学的角度论述 了汉代辞赋的发展历程，全面反映了作者具有比较扎实的古典文学基础、较好的外语基本功和具有 一定的中西文艺理论功底。下编从哲学、美学的角度分析了汉赋与道家思想、阴阳五行学说与汉代 骚体赋的空间建构、汉赋尚奇、汉代七体赋主客称谓艺术等问题，充分显示出作者擅长从文学本位 出发，从文本实际出发，在大文化背景下来阐释中国古代文学现象的能力。 关键词：孙晶；汉代辞赋研究；文体论；文本阐释；治学特点 中图分类号：1206 文献标识码：A 文章编号：1008—4762(2008)02．0008．02 2007年7月，齐鲁书社出版了孙品博士的《汉代辞赋研究》中说：“视角比较开阔，观点比较新颖的论文本年度不多，但 一书。这部著作由上、下两编组成，上编为“辞赋文体论”， 像孙晶的《西方学者视野中的赋》、许结《文学与科技的融织 下编为“哲学、美学与汉赋的文本阐释”。全书的主体内容是 ——论科技赋的创作背景与文化内涵》、跃进的《蔡邕的生平 孙品的博士论文和博士后出站报告。这是作者历时8年而写成 创作与汉末文风的转变》等文章给赋体文学研究领域带来了几 的一部资料宏富、视角新颖、论述精要、富有创见的学术专著。 许新的气象。“对于港、澳、台及海外赋学的研究只有孙晶的 这部著作的上编是有关辞赋文体的论述。作者旁征博引、 一篇论文，对于赋体文学在海外的翻译状况作了总结性的陈 左右逢源，论述了西方学者、东亚学者有关赋的界定，然后从 述。”西方学者视野中的赋这一论题，是在当今比较文学和译 文体学的角度论述了汉代辞赋的发展历程。从研究成就的取得 介领域已有成果的基础上提出的具有一定学术研究价值的论 上，我们可以看出新一代学人的一些特点：古典文学基础比较 题。与以往在自身文化体系内研究辞赋不同，这部分内容突破 扎实，外语基本功较好，具有一定的中西文艺理论功底。 了传统文学研究的直线思维模式，从新的角度对中国辞赋作了 从上编第一章“西方学者视野中的赋”的主要内容即可 观察和分析，指出以有韵无韵的二分法译介赋的优势和不足， 见作者西方文艺理论功底和英汉翻泽方面的水平。赋是中国文 肯定了以欧洲流行的三分法译介赋的做法，认为译赋为 学中的—个传统话语，赋文体是世界上独一无二的文体类别， “rhapsody”是在西方传统的文体分类法中寻找中西文类对应 具有独特的民族特点。按照西方文体四分法的观点，诗歌、散 关系的一种做法，是西方学者对中西文体缺类研究方面的重要 文、小说、戏剧是完全不同的四种文学样式。有意思的是，中 贡献。值得肯定的是，孙晶关注国外学者对赋的看法，并不是 外学者对赋的文体归类存在极大的分歧，—些著名的学者表达 单纯的跟在比较文学领域研究的后面进行研究，她这样做，是 了完全不同的观点。公木(张松如)认为赋是诗歌，郭预衡认 为了解决问题，为了更好地说明赋这一文体的特殊性而做的工 为赋是散文