施工总承包投标—技术标_中英文全版Word版.docx

XXXXXXX有限公司扩建厂房工程Contents目录VOLUME 1 PROJECT OVERVIEW 6第一卷工程概况 6SECTION 1.1 DESCRIPTION OF THE PROJECT 6第 1.1节项目描述 61.1.1 Description of the Project项目简介 61.1.2 Location of Project工程地点 61.1.3 Brief Introduction of Project工程简介 6SECTION 1.2 SITE CONDITIONS 6第 1.2节现场状况 6SECTION1.3 SCOPE OF WORK 6第 1.3节工作范围 6SECTION1.4 PROJECT FEATURES ANALYSIS 7第 1.4节项目特点分析 7SECTION1. 5 PROJECT OBJECTIVES 7第 1.5节项目目标 71.5.1 Quality Objective质量目标 81.5.2 Safety and Civilized Objectives安全、文明目标 81.5.3. Schedule Objectives工期目标 8VOLUME 2 THE PROJECT EXECUTION PROGRAM 9第二卷项目执行计划 9SECTION 2.1 THE PROJECT ORGANIZATION CHART 9第 2.1节项目组织计划 92.1.1 Organization Chart组织机构图 92.1.2 CV of Key Staffs主要人员简历 10SECTION 2.2 PROJECT SCHEDULE 142.2.1 Milestones项目里程碑 142.2.2 Master Schedule施工总进度计划 142.2.3 Schedule Assurance Measures项目进度保证 14SECTION2. 3 RESOURCE PLAN 15第 2.3节资源计划 152.3.1 Manpower Plan人力投入计划 152.3.2 Equipment Plant Plan机械设备计划 18SECTION 2.4 SITE PLAN 25第 2.4节现场总平面布置 252.4.1 Site Layout Plan总平面布置方案 252.4.2 Temporary Water Plan临时用水方案 262.4.3 Temporary Electricity Plan临时用电方案 26SECTION 2.5 EXTERNAL COORDINATION 30第 2.5节外部协调计划 302.5.1 Coordination with Parties Concerned与项目参与方（业主，管理公司，设计院，咨询公司，监理，质监站等） 30SECTION 2.6 INSPECTION AND ACCEPTANCE SCHEME 33第 2.6节项目验收计划 332.6.1 In-Process Acceptance过程验收计划 332.6.2 Take-over Acceptance竣工验收计划 35SECTION2.7 AFTER-PROJECT SERVICE 40第 2.7节售后服务计划 402.7.1 Our Commitment我们承诺 402.7.2 Contact List联系人名单 402XXXXXXX有限公司扩建厂房工程VOLUME 3METHOD STATEMENT 41第三卷施工方案 41SECTION 3.1 MEASUREMENT METHOD 41第 3.1节测量方案 413.1.1 Difficulty of Measure Work测量工作的难点 413.1.2 Control of Measure Work平面控制测量控制 413.1.3 Height Transmission高程传递 423.1.4 Steel Structure Installation钢结构安装 423.1.5 Fall Observation沉降观测 443.1.6 Foundation Plan Observation基础平面测量 44SECTION 3.2 EARTHWORK METHOD 45第 3.2节土建施工方案 453.2.1 Site Situation现场情况 453.2.2 Work Arrangement施工部署 453.2.3 Earthwork Preparation开挖前准备 453.2.4 Excavation Method开挖方式 453.2.5 Soil Excavation土方开挖 463.2.6 Piling Re-che