必威体育精装版劳工法部分章节翻译Appendix A accommodation and food stndards.doc

附录A：宿舍与食品标准 宿舍标准 1.1 对承包商所建宿舍的要求 1.1.1 对永久性宿舍建筑来说，建筑密度（覆盖区）最高50%，对临时性宿舍建筑来说，建筑密度（覆盖区）最高60% 1.1.2 施工完成后的第一层地面应高于水平面300-600毫米；所有建筑柱基需采取防白蚁措施， 封闭建筑下的孔洞，防止垃圾的堆积及害虫进入。不区分建筑功能，此举应用于所有可居建筑 1.1.3 永久性宿舍建筑软基景观区面积至少为场地总面积的15%，临时性宿舍建筑至少7.5% 1.1.4 所有建筑与其他建筑之间由混凝土人行道连接，人行道宽度最低2米并建有永久性遮阳棚 1.1.5 所有直接向外的可居房间需建有宽度至少3米的屋顶/遮阳棚/走廊 1.1.6 外墙缩进： （a）居住性建筑与边界距离6米 （b）服务/设备建筑与边界距离10米 （c）所有街道与边界距离10米 （d）居住性建筑和服务/设备建筑距离至少5米 1.1.7 根据居住等级，建筑的设计、布局及建设应符合NFPA5000标准。初始图纸应包含与此相关的所有细节。承包商应在实施施工前在卡塔尔民防局（QCDD）处进行设计审查并获得许可 1.1.8 参照NFPA，消防总管道直径150毫米（至少） 1.1.9 为获得居住证书而进行的检测工作，需有QCDD代表和承包商代表在场 1.2 对宿舍现场的要求 1.2.1 所有宿舍场地，每人区域面积至少16平米 1.2.2 所有现场建筑（结构及连接的附属设施）的建设、修改、维修、设备、使用及居住、维护、迁移及拆除应遵守NFPA 101生命安全规范和建筑建设及安全规范 1.2.3 所有建筑、结构及各部分应保持在安全状态 1.2.4 所有建筑、结构及各部分所需的设备和保护措施应保持在可用状态 1.2.5 宿舍现场入口处，用英语和阿拉伯语两种语言清晰显示引导语、承包商公司标识及占用宿舍的承包商的联系电话 1.2.6 外墙材料须需不易燃或防火能力至少30分钟（参照BS 476），并且符合NFPA标准 1.2.7 消防部门相关设备可通过紧急通道进入所有建筑。所有建筑一层的紧急通道需从外墙延伸到15米 1.2.8 承包商需安装火灾探测及报警系统（FAS）： （a）设计与安装需符合NFPA72火警标准 （b）宿舍现场均（各建筑设施）需安装，并 （c）连接到由宿舍现场安全及应急小组监管的中央警报监测站。如可行，此监测站应与民防局建立的监测系统联网 1.2.9 FAS供应商关于FAS的供应、安装、测试及委任需经QCDD提前批准。所有FAS包 含的组成部分需经QCDD证明可用并列出清单 1.2.10 在FAS供应商证明建筑本身及其居住符合相关标准及法律之前，所有建筑不得全部投入使用或部分投入使用 1.2.11 承包商需在办公室、休息室与其他生活区域安装适当数量及类型的灭火器 1.2.12 需明确标注、说明安全出口位置，从各个位置都容易到达安全出口，并需要清楚指定集合点 1.2.13 提供不间断应急灯电力供应，帮助住户安全到达集合点 1.2.14 宿舍现场需经风险评估，确保能够提供固定高位水供应。风险评估内容包括水罐数量、型号及与宿舍楼的距离，风险评估需满足卡塔尔内务部（Qatar Ministry of Interior）及民防局要求（Civil Defence）。 1.2.15 承包商需提出综合性、标准性撤离方案，方案需方便操作，至少使用的语言及显示的方式要合适 1.2.16 定时实施撤离训练，检测撤离方案的实用性；记录并整理所有结果、经验教训及矫正动作 1.2.17 所有相关人员需经过适当的训练并履行指定的角色，例如：火灾处理执行人员。火灾处理执行人员最低比率为每层至少一人，每50人中随时有一人；任何时候至少需要两个火灾处理执行人员。 1.2.18 至少提供两个安全的紧急出口通向相关集合点 1.3 基础设施要求 1.3.1 在不能使用到市电的情况下，可使用柴油机发电 1.3.2 如宿舍现场通过柴油发电机供电，可居住建筑与发电机之间距离不得小于30米。如其他建筑与发电机距离小于30米，需在两者之间建造2.4米高的气体分离墙 1.3.3 如需要液化石油气及柴油燃料仓库，仓库与建筑距离不得小于NFPA标准规定的距离 1.3.4 在不能使用到市政水的情况下，可使用厂区外供水和厂区存水 1.3.5 考虑到冷却水的供应（规定），水罐储存处应遮蔽并隔热 1.3.6 根据Kahramaa、Ooredoo及Ashghal准则，电力（设备）与其他设备之间的间距应保持在要求的最小间距范围内 1.3.7 应合理设计、制定标准并建设地下装置的空间及高度 1.3.8 所有材料、设备、缆线等应适合设备类型及所在位置。所有户外电气装置及附件应抗风化（雨水