《文本盗猎者》与中国粉丝文化研究.PDF

Copyrighted material of: School of Journalism and Communication, The Chinese University of Hong Kong; School of Communication, Hong Kong Baptist University (2017). Published by: The Chinese University Press. ALL RIGHTS RESERVED. 40 2017 1–26 學術對談 《文本盜獵者》與中國粉絲文化研究 對談人：亨利．詹金斯、張琳 統稿：張琳 翻譯：鄭熙青 · 亨利 詹金斯教授 Prof. Henry Jenkins （ ） 張琳 ，美國南加州大學安娜堡新聞傳播學院博士候選人 。研究興趣 ：全球化背 景下電子技術和文化產業、勞動政治視角下中國互聯網領域的年輕創業者和新 zhan370 @usc.edu 型主體性形成研究。電郵 ： 鄭熙青 ，美國華盛頓大學比較文學系博士候選人 。研究興趣 ：中國的網路粉絲 亞文化與主流文學文化的互動共生關係 。 Copyrighted material of: School of Journalism and Communication, The Chinese University of Hong Kong; School of Communication, Hong Kong Baptist University (2017). Published by: The Chinese University Press. ALL RIGHTS RESERVED. Communication Society, 40 (2017), 1–26 Dialogue Textual Poachers in China Discussants: Henry JENKINS, Lin ZHANG Editor: Lin ZHANG Translator: Xiqing ZHENG Abstract This dialogue is prompted by the publication of Prof. Henry Jenkins’ now canonical book Textual Poachers in Chinese. Prof. Jenkins discusses the continuities and changes in fan studies since Textual Poachers’ initial release in the 1990s. He also reflects on the development of fan studies in China, focusing on key issues like the commodification of fan culture in the Web 2.0 era, or transnational fandom and the phenomenon of fansubbing. In general, Prof. Jenkins calls on the Chinese researchers of fan cultures to think critically about how