韩剧中的文化传播论文.doc

韩剧中的文化传播毕业论文 1.绪 论 在近二十年的时间里，韩剧像龙卷风般席卷了整个亚洲地区，由韩国三大电视公司MBC、KBS、SBS掀起的风暴影响了包括中国、日木、新加坡在内的大部分亚洲国家，尤以中国为甚。有关资料显示，韩国从1997年开始，电视节目的出口以每年33%的速度递增，而其中的25%左右的节目销往中国市场。韩国文化观光部表示韩国电视节目出口额自1999年的761. 5万关元，提高至2001年的1235. 6万关元，当年韩剧出口达9515集，约790万关元，2002年韩局外销收入达到1 639万关元，出口集为12 363集;2003年的出口比2002年增长46%，达4300万关元，在竹日出口产品中，韩剧就占86%(亦即约3698万关元)，因此韩剧成为韩国最人的输出品。出口市场以中国、日本、新加坡等亚洲国家为主。据统计，在2002年到2004年，几乎所有的中国省级电视台都播放过韩剧。 韩剧的热播为中国各电视台赢得了众多忠实观众，特别是深夜11点以后的韩剧档的收视率，甚至超过很多黄金时段的国产电视剧。在2002年一年，中国内地播放韩国电视剧的数量就达到了67部。2005年，《大长今》在香港无线的收视率一度达到42%，最高收视达到50%，创下了香港无线电视台最高收视纪录，而其在台湾也拥有5.46%的最高收视纪录，而2007年，《浪漫满屋》在中国湖南经济电视台播放，平均收视率为9%，最高收视率达到了12%，超过《大长今》在内地的收视率，为湖南台开播以来的最高收视率。 韩剧给受众带来的不仅仅是浪漫动人的爱情、跌宕起伏的情节，一同带来的还有韩国本土的饮食、生活方式、服饰、消费观念等一系列“赠品”：韩式饮食、韩版服饰，韩国手机、汽车，放眼望去，国内大街上林林总总的商家店铺都以冠上“韩式”为时尚，就连中国最大的网络购物平台中的虚拟店铺，也将“韩版”二字作为其产品的有哪些信誉好的足球投注网站关键词。事实上，韩剧现在已经不单纯是文化载体或者经济载体，而是演变成了将经济和文化集于一身的综合载体。 2.正 文 2.1韩剧中的文化输出 在赚足观众眼泪的韩国的帅哥美女们凄美断肠的爱情故事背后，是韩国人靠着韩剧等文化产业出口带动商业经济出口的事实。2005年，据韩国经济学家的初步统计，整个韩国文化产业产品出口额超过7亿美元，这其中，作为影视文化产业中流砥柱的韩剧功不可没。而国产电视剧的市场也在全球化的冲击下有相对的萎缩，《京华烟云》的出品方九洲传播总经理王鹏举说过：“过去国产剧鼎盛时期每年在台湾可播出4000集左右，”韩剧登陆中国之后，“现在只有过去的五分之一，整体下滑了50%以上。”值得一提的是韩剧同期对中国台湾出口上涨了40%以上。在韩剧唯美精致的面目之下，其经济收益是惊人的，韩剧在自身全球“大卖”的同时，也把韩国本土的文化一同推向了世界。 2.1.1日常生活方式文化的传播 （1）（2）[1]韩剧就是典型的用服饰语言作为第一视觉元素来吸引受众的大众传播媒介。 韩剧中男女角色身穿的流行服饰，通常是剧组专门为剧中人物量身打造的，整套行头从衣服、裤子、鞋子到配饰都从外形上体现着人物个性，基本上每个角色的服饰特点有其唯一的个性，能使得观众能较为准确地区分角色，通常不会出现多部剧中人物重复造型的现象。正是由于这种唯一性，从而使得剧中人物给观众留下独特、鲜明的印象，也使得剧情愈发深人人心。 观众受到韩剧中男女主角审美意识的感染后，开始争相模仿剧中人物的穿着，购买剧中流行的代表性单品，从2002年《冬季恋歌》中的各式围巾、学院派大衣，2004年的《对不起，我爱你》中宋恩彩的彩虹色长毛衣到再到2013年《想你》中李秀妍的黄色围脖，都受到了观众的热情追捧。 韩剧在中国的受众多为女性，所以我在文章中主要从韩式服装对女性的影响进行分析。 按照分类，韩式服装可分为韩服和韩版服饰两大类。韩服和中国的汉服、旗袍类似，主要是指韩国从古代承袭至今的传统服装。在《大长今》、《太阳拥抱月亮》等古装历史剧中，大量华美精致的韩服被展现在观众而前，而身着韩服的主人公多为温柔贤惠的女性，更是潜移默化地向观众传递着这样一种观念:韩服是端庄闲雅、展现女性柔美的象征。而韩国人对韩服的重视程度，在镜头中也有着毫不做作的展现：在《豪杰春香》、《新娘十八岁》等多部现代剧中，都有主人公结婚时认真准备、隆重穿戴韩服的情节，可以说，韩国人的韩服情节已经演变成为他们的一种民族自豪感。这无疑使中国观众对韩服更加好奇，印象更加深刻，也更加难以忘怀。 而韩版服装不同于传统的韩服，它没有像韩服一样的深刻内涵，但是它却比韩服有着更大的消费群体。受韩剧影响，中国基数庞大的年轻人和女性成为其第一消费者。韩版服装主要有两个发展方向。一种是以青少年为目标群体的体闲类。《my girl》中