24ju专业英语R101012课件.ppt

English in Science and Technology;授课进度安排 ;专业文献阅读理解分组 ;汉译英练习 1）这一点在文献[1]-[7]中有论述。 2）应该指出，这些信号在数值上没有很大的区别。 3）与现有的方法相比，这种新方法具有一些优点。 4）我们获得了86.3%的分辨率。 5）最后，本文给出了有待于解决的几个问题。 6）本文论述了该系统的设计思路与结构，深入探讨了模型检验。 7）应该指出，这种方法与现有的方法相比有许多优点，例如取样网络比较简单、成本低，等等。 8）本文注意到该系统具有永久磁铁的特点，提出一种比较简易的方法，解决其磁路的计算问题。 9）所有这一切表明采用PECVD方法制备TiSi2薄膜的工艺是完全可行的。 10）本文应用场匹配方法分析和计算了这种结构的色散特性和耦合特性，结果与Karp的实测值基本一致。 11）本规则有几个例外。 12）这台仪器的价格很昂贵。;13）结果表明，这两种方法其实质是一样的，只不过各有其应用的条件。 14）我和我的同事们愿对W. 史密斯教授给予我们的大力帮助表示感谢。 15）直流电总是朝一个方向流动。 16）不仅温度和光影响导电率，而且给半导体夹杂也会使导电率变化很大。 17）为了做到所有这一切，对计算机科学必须要有一个清晰的了解。 18）半导体将在第二章加以讨论。 19）这些窗子均经受不了这么大的力。 20）铁的导电性能几乎与铝一样好。 21）这个设备有它的一些独特的优点。 22）这种材料很难加工。 23）这个问题有待解决。 24）最后提出了实现这种方法应注意的一些问题和解决方法。;汉译英练习参考答案 1. This point is described in literature [1-7]. 2. It should be pointed out that these signals do not differ greatly in magnitude. 3. This new method has a few advantages over the existing methods (or over those available). Compared with the existed methods, this new method has a few advantages. 4. We have obtained a recognition rate of 86.3%. 5. Finally, this paper presents several problems which remain to be solved. 6. This paper discusses the design guideline for and the structure of the system, with a deep inquiry into model testing. 7. It should be pointed out that this method has many advantages over those available, such as a simple sample network, low cost, etc. 8. On the basis of the fact that this system has the property of a permanent ring magnetic, this paper presents a simple method of calculation for the magnetic circuit. ;9. All this illustrates the technology of the preparation of the TiSi2 thin film by PECVD is quite workable. 10. A field-matching approach has been used to analyze and calculate the dispersion characteristic and coupled impedance of this structure. The results obtained are in good agreement with the experimental ones given by Karp.? 11. There are a few exceptions to this rule.? 12. The price of this instrument is high. 13. The results indicate tha