大城市灾难风险管理规划框架研究——以波哥大首都区为例.pdfVIP

大城市灾难风险管理规划框架研究——以波哥大首都区 为例 A Risk in CaseoftheDistrictof FrameworkforDisaster Cities：The ManagementPlanningLarge Bogot．矗 费南多·拉米雷斯弗兰西斯·盖斯奇埃尔卡洛斯·科斯塔·波萨达著 李志刚蔡萌译 摘要：大城市的灾难风险管理规划涵盖自然， 引言 科技和社会风险，涉厦物理、经济、人口，政 波哥大首都区在灾难风险管理政策应用上所做出的努力及其成效显著的可持 治等多个层面，极为复杂。本文介绍了哥伦比 续性，已使之成为该区域内城市风险管理的典范哪。2006年，波哥大通过了“区 亚波哥大首都区于2005年为制定。区域灾难防 DistritaldePrevenci6nAtenci6nde 域灾难防治与应急救援规划”{PDPAE：Plan Y 治与应急救援规划”而应用的“灾难风险管理 规划框架”。为其他城市提供了一套富于实用性 灾政策，计划和项目。这套规划在视角和规划方法上均有创新。事实上，考虑到社会， 的概念及操作方法；同时本文还着重讨论了波 自然、技术风险的综合作用．以及地区与人口密度等方面的特点．在大城市制定 哥大在这一系统实施过程中的诸多重要经验。 risk 灾难风险管理规划本身就是一项极为复杂的尝试。 Abstract：Disaster managementplanning in citiesisa the large complextask．given for 本文介绍了专为大城市制定的”灾难风险管理规划框架“(Framework of combinationnatural，social，and technological DisasterRisk risks，andthe ManagementPlanning)。凭借从社会一区域一经济的视角来审视灾难 physical，economic，population， of and dimensionstheserisks．This political 风险，在复杂环境下界定，实施和监测灾难风险管理．该框架可视为一套概念的 the“FrameworkforDisasterRisk paperpresents the 和方法的工具。分析表明．这一框架建议的方式将有助于甄别和优先选择处理灾 in2005 District ManagementPlanning”usedby of formulateanambitious Bogoth(Colombia)to 难风险的相关政策与行动。为促进该方法在其他城市的实际应用．本文没有停留 DistrictPreventionand Plan． EmergencyResponse The frameworkoffersa and 于概念的范畴，而是提供了实际的方法及其应用的特色。 proposed