对语言规范和播音学科的辨析--兼与董关鹏博士商榷.pdfVIP

貔赣揩 。。一。。刖黼憋锚黜赫耥蓑‰呲吼一 崔涨 ·播音与主持· 对语言规范和播音学科的辨析 ——兼与董关鹏博士商榷 曾致 (湖南省广电中心广播电视学会，湖南长沙410007) [摘要】面临传播全球化的时代，广‘播电视播音员主持人应专拄于中华民族本土文化的传承，维 护祖国语言的规范和纯洁。具有中国特色的中国播音学经过几代人的积累和开拓，经历了萌芽期、草剖 期、形成期、发展期四个阶段，其学科独立性、科学性、系统性日渐显现。 [关键词】播音主持语言学科体系 [中田分类号](、229．24 [文献标识码】A 播音主持工作是广播电视传播的重要环节，直接关系传播效果的优劣，关系到先进文化导向的 落实。对播音主持语言进行深入研究，既是时代发展的需要，也是学科建设的需要。研究播音主持 语言，应该立足中国的广播电视事业，关照历史，直面现实，展望未来，不能脱离中国实际，更不能缺 乏民族文化的独立意识，一味地“言必称西方”，打着“全球化时代”的旗号步入媚俗与崇洋的歧途。 近日读完清华大学新闻与传播学院院长助理、国际传播研究中心研究员董关鹏博士漫谈全球化时 代的广播电视语言)(以后简称漫谈)一文后，上述感想便又聚集起来。现就(漫谈)文中涉及播音 主持领域的两个问题与作者商榷。 一、关于语言规范 语言文字工作关乎国家统一、民族团结、社会进步、文化发展、经济建设、对往交往等。国家通 用语言文字法的颁布和实施表明国家高度重视语言文字的规范问题。广播电视作为大众传播的 重要工具，在具有高度文明的现代社会里，播音员主持人所使用的语言较为客观地被认为是一个国 家标准语言的具体体现。他们的语言规范与否，直接影响传播效果。教育部语言文字应用所研究 员、博士生导师陈章太先生指出：“语言不够规范，示范作用就差一些，甚至有负面影响。”L11随着我 国改革开放的不断深入，中国大陆和港澳、台湾地区以及国外的交往越来越频繁，广播电视由此也 出现了一些新情况。一方面，我们提倡播音主持风格的多样化，在语言规范的基础上更强调自然、 亲切，口语化，尽量缩短和受众的距离；另一方面，也出现了一些认识上的分歧。例如，有人把新中 国的播音传统描绘成“居高临下、呆板僵硬”的可憎面目，把符合新闻传播规律的播报贬斥为“无思 想无个性”的机械行为，“越不像播音越好”、“有点方音更能显示个性”，还有人刻意模仿港台腔或者 在播音主持中滥加外语词汇，以为这才是播音员主持人现代化的标志。董关鹏博士在漫谈)一文 中指出：“中央电视台所有的播音员都是字正腔圆，反倒会使老百姓感到离我们距离很远。其实在 一些地区化的广播电视节目当中，我觉得也可以采用一些介于方言和普通话之间的一些播音方式。 而且．这个并不会乱了视昕，也不会对普通话的推广造成一些不良的作用。”口。照此观点，中央台的 部分地区化节目和各省市区的节目(各省全是地区化的节目)都可以采用字不正腔不圆的语言，普 [收稿日期]2003—7一16 f括者简介j曾致(1973一)，男，湖南津市人，北京广播学院毕业，湖南经济电视台主任播音员、湖南大众传媒 职业技术学院主持与播音系兼职副教授。 67 通话水平在三级乙等(仍处于方言和普通话之间)以上的人均有机会从事播音主持：[作。湖南台可 用介于长沙话和普通话之问的语言，广东台可使用介于广州话和普通话之间的语言，如此等等。全 国各地3000多家省、地、市、县电视台均可采用当地介于方言与普通话之间的语言去播音，这难道 不足以“乱了视听”，不足以对“推广普通话造成不良影响”?漫谈)一文还以英国lq圯为例，“它6 点的新闻(相当于咱们的新闻联播)安排的这个主持人，播音时候带有很浓重的威尔士口音。英国 有四个地区：英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰。他们用了一个少数族裔的口音来播，传递了…种 政治的语言。这种政治的语言就是说少数族裔在英国受到了同样的尊重。”【30如果这是作者“用介 于方言与普通话之间的语言播音”观点的支