商务英语翻译 第四章 企业产品翻译课件.ppt

商务英语翻译;Homework;Homework ;Homework;第四章 企业产品翻译;4.1 包装用语的翻译;外包装（运输包装）;外包装的句式特点： 多用单词或短语；多用祈使句。 e.g. Inflammable Solid (易燃固体） Handle with Care (小心轻放） 外包装用语翻译原则：① 简洁醒目。 e.g. Not to be Stow Below Other Cargo 注意怕压 ② 语气正式 e.g. Keep in a Cool Place 切勿受热 ;外包装用语翻译技巧;外包装用语翻译技巧;内包装;Practice;4.2 产品说明书的翻译;产品说明书的内容;英文产品说明书的词汇特点;英文产品说明书的词汇特点;英文产品说明书的词汇特点;产品说明书中词汇的译法;产品说明书中词汇的译法;产品说明书中词汇的译法;产品说明书中词汇的译法;产品说明书中词汇的译法;产品说明书中词汇的译法;产品说明书中词汇的译法;产品说明书中词汇的译法;产品说明书中词汇的译法;Case Study;英文产品说明书的句法特点;英文产品说明书的句法特点;英文产品说明书的句法特点;英文产品说明书的句法特点;Practice;Practice;Practice