民国文人评传之傅雷课件.pptVIP

孤傲的行者 他是谁？ 傅雷 人物简介 傅雷（1908.4.7—1966.9.3），字怒安，号怒庵，汉族，生于原江苏省南汇县下沙乡（现上海市南汇区航头镇）人，翻译家，文艺评论家。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。他的全部译作，现经家属编定，交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》，从1981年起分15卷出版，现已出齐。 傅雷一生嫉恶如仇，其翻译作品也是多以揭露社会弊病、描述人物奋斗抗争为主，比如《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《约翰·克里斯朵夫》等。傅雷对其子家教极严，而又父爱至深，其家书后由傅敏整理成《傅雷家书》，至今影响深远、广为流传。 生平 1908年4月7日，生于江苏南汇傅家宅（今上海市南汇区） 1912年，其父傅鹏飞因冤狱病故，由母亲抚养成人。 1920年考入上海南洋公学附属小学，次年考入徐汇公学， 1925年参加五卅运动。秋后考入上海持志大学读一年级。 1928年，傅雷留学法国巴黎大学，学习艺术理论。 1931年，傅雷回国任教于上海美术专科学校。 1932年，傅雷与青梅竹马的表妹朱梅馥结婚。 1949年之后，曾任上海市政协委员、中国作协上海分会理事及书记处书记等职。 生平 1958年，被上海市作协划为戴帽“右派分子”。 1958年12月，留学波兰的傅聪驾机出逃英国。此后，傅雷闭门不出。 1966年8月底，文革初期，傅雷遭到红卫兵抄家，受到连续四天三夜批斗，罚跪、戴高帽等各种形式的凌辱，被搜出所谓“反党罪证”（一面小镜子和一张褪色的蒋介石旧画报）。 1966年9月3日上午，女佣发现傅雷夫妇已在住所“疾风迅雨楼”双双自杀身亡。 学术 傅雷的译作多为法国文豪巴尔扎克和罗曼·罗兰的名著。15卷《傅雷译文集》，共五百多万字，是中国翻译史上空前的巨著。 巴尔扎克：《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《贝姨》、《邦斯舅舅》、《夏倍上校》、《于絮尔·弥罗埃》、《搅水女人》、《都尔的本堂神甫》、《比哀兰德》、《幻灭》、《妇女研究》， 罗曼·罗兰：《约翰·克里斯朵夫》、《贝多芬传》、《米开朗基罗传》、《托尔斯泰传》、《论莫扎特》， 伏尔泰：《老实人》、《查第格》、《伏尔泰小说选》。 丹纳：《艺术哲学》。 学术 在《贝多芬传》里，傅雷以一位音乐鉴赏家的角度用“自己的笔与贝多芬心灵相通，在与命运的搏斗中彼此呼应”。其翻译的作品强调“神似”，即“翻译应当像临画一样，所求的不在形似而在神似”，认为“理想的译文仿佛是原作者的中文写作”，并要求文字“译文必须为纯粹的中文，无生硬拗口的毛病” 此外，傅雷还是一位杰出的美术批评家。24岁的他就译出了《罗丹艺术论》这样不朽的名著。26岁的傅雷在上海美术专科学校讲课时，写出了《世界美术名作二十讲》，文章不仅分析了一些绘画、雕塑名作，更触及了哲学、文学、音乐、社会经济和历史背景等等，足见其知识之渊博，多艺兼通。 《傅雷家书》 傅雷先生在1954年至1966年6月的186封书信，最长的一封信长达七千多字。字里行间充满了父亲对儿子的挚爱、期望，以及对国家和世界的高尚情感。 全国首届优秀青年读物一等奖 《百年百种优秀中国文学图书》 发行量累计已达110万册 傅雷家书 傅雷让儿子立下的三个原则：不说对不起祖国的话、不做对不起祖国的事、不入他国籍。 长篇累牍的给你写信，不是空唠叨，不是莫名其妙的gossip，而是有好几种的作用的。第一，我的确把你当作一个讨论艺术，讨论音乐的对手；第二，极想激出你一些青年人的感想，让我做父亲的得些新鲜养料，同时也可以间接传布给别的青年；第三，借通信训练你的——不但是文笔，而尤其是你的思想；第四，我想时时刻刻，随处给你做个警钟，做面‘忠实的镜子’，不论在做人方面，在生活细节方面，在艺术修养方面，在演奏姿态方面。” 轶事 我爱音乐，可弹琴是苦差事。小时候我也爱玩——也难怪父亲要生气，我要是他，发现儿子这么干我一样会生气：琴上放着谱子，我有本事同时看《水浒》，样子好像在弹琴，手指好像自动在弹，眼睛却全神贯注地在看黑旋风李逵怎么样怎么样。爸爸的耳朵很灵，听着不大对，下楼来一看，抓住了，大喝一声，真的像李逵大喝一声一样！ 家庭 生于1913年2月20日，上海南汇县城。原名朱梅福，缘于出生之时正是阴历元月十五，腊梅盛开。 父亲朱鸿，清朝秀才，后来教书为业。 朱梅馥女士初中就读于上海教会学校稗文女校，高中进入另一所教会学校晏摩氏女校，曾学过钢琴。 在四岁时，她的父亲蒙冤入狱。在她14岁时与傅雷定下婚约。 家庭 家庭 过去，对时间一向吝啬的傅聪，每天近11个小时与钢琴“促膝谈心”，而且绝不允许任何人打扰。上了年纪后，他逐渐把练习时间缩短为6小时。 这位享有世界声誉的钢琴家说：“我是钢琴的奴隶，更确切地说是音乐的传教士，人生的大半辈子消磨在琴上，太