2012年6月4日1.争议当事人.pdf

1 注册管理机构注册限制争议解决程序 (RRDRP) 2012 年 6 月 4 日 1. 争议当事人 争议当事人为受到损害的具有公信力的机构和 gTLD 注册管理执行机构。ICANN 不得成 为当事人。 2. 适用规则 2.1 此程序旨在解决此类一般的争议解决诉讼程序。如果选中多位 RRDRP 提供者（以 下简称 “提供者”）来实施该程序，在提交投诉时每位提供者都可能有必须遵守 的其他规则和程序。以下是所有提供者都必须遵守的一般程序。 2.2 在任何基于群体的新 gTLD 注册管理机构协议中，都会要求注册管理执行机构同 意参与 RRDRP 并受最终裁决的约束。 3. 语言 3.1 本程序中的所有提交材料和诉讼程序均使用英语。 3.2 当事人可以提交其母语形式的支持证据，但前提是这类证据需随附所有相关文本 的英文翻译版本，或者是 RRDRP 专家组有其他规定准许这样做。 4. 通信和时限 4.1 与提供者之间的所有通信都必须采用电子方式。 4.2 为了确定时间限制的起始日期，通知或其他通信发给当事人指定的相关联系人之 日将被视为通知或其他通信的接收日。 4.3 为了确定是否符合时间限制，通知或其他通信将被视为已于发送当日寄送、送达 或传送。 4.4 为计算本争议解决程序下的时段，此类时段将从收到通知或其他通信的第二天开 始计算。 4.5 除非另有规定，否则所有日期限制的参考日期均为日历日。 1 投诉注册管理机构违反注册限制的首次投诉应使用类似于 InterNIC.net 上 Whois 数据问题报告系统 (WDPRS) 这样的在线形式通过注册管理机构注册限制争议解决程序 (RRDRP) 解决和处理。处理中收取象 征性的处理费用可减少未加考虑而轻率提出的投诉。注册管理执行机构应收到一份投诉副本，并要求采 取合理步骤对所报告的违规事件进行调查和采取补救措施（如果做出过保证）。如果所指控的违规事件 继续发生，投诉人将可根据这一 RRDRP 选择将投诉上报。如果注册管理机构未能就投诉事件作出令投诉 人满意的处理，那么投诉人不得对此处理发起 RRDRP 投诉。 RRDRP-1 5. 申诉权 5.1 当第三方投诉人（以下简称 “投诉人”）已向提供者提交投诉，声称投诉人为具 有公信力的机构并因基于群体的 gTLD 注册管理执行机构未能遵守注册管理机构 协议中规定的限制而遭受损害时，将开始进入强制行政诉讼程序。 5.2 与界定的群体关联的具有公信力的机构有资格提交群体反对意见。 “界定的群体” 必须是与争议涉及的域名申请中的 gTLD 字符串相关的群体。要符合有关群体诉讼 的申诉条件，投诉人必须证明以下两点：其是一个具有公信力的机构，并且与受 g TLD 支持的特定人群组成的界定群体一直存在某种关系。 5.3 投诉人必须已经通过注册管理机构注册限制问题报告系统 (RRPRS) 提出申诉以获 得提出 RRDRP 的申诉权。 5.4 专家组将对申诉权进行裁决，专家裁决将包括投诉人申诉权的相关声明。 6. 标准 6.1 一项申