9. 产品说明书翻译课件.ppt

Translation of ;耳机插孔底部麦克风响铃/静音开;误响整傻吗衍连侠梁骄呸陷掷侍树;How do we say “;一、类型:machinery、;低莽夸帽吏刚局箱呐金嘎沮识股窥;产品说明书具有信息功能、指示功;通常有四个组成部分： ;三、产品说明书的语言特点 ;2. 简洁清晰威莱家庭影院智能;雨衣淋湿，须挂阴凉通风处阴干，;适合干性皮肤(1). For ;谨防吞咽危险，本产品适合3岁以;3. 常用名词或名词化结构Un;Unfamiliarity w;4. 使用技术术语及行语产品说;5. 常使用缩略词缩略词完整词;MGF:X;6. 常使用情态动词The d;7. 多使用一般现在时 The;8. 多使用祈使句和主动语态 ;四、翻译原则1. 重点突出解释;1. 重点突出解释说明It m;Troubles and tr;2. 言简意赅、通俗易懂消食健;请仔细阅读说明书，以便使本机发;倩碧丝滑恒润唇彩富含闪亮恒润配;3. 确保原文的技术性特点本品;本品为糖衣片，除去糖衣后，显棕;【用法与用量】口服：一次3-5;在操作规程、使用说明书一类的英;Light on the fr;说明书常用的祈使语气，有时需要;1. The product ;Foaming Face Wa;Protects and so;早晚2次，用温开水洗脸后取本品;iPhone 4 white ;iPhone 4（白金版）重