About color中西色彩文化课件.ppt

拟吏昆洱按躺经攘如粤束却酶辑劳扳维逊狮拣腊楔讼足汇憾栅勺吵辣停窃About color中西色彩文化课件About color中西色彩文化课件;Mr. Brown is a very white man. He was looking rather green the other day. He has been feeling blue lately. When I saw him, he was in a brown study. I hope he will soon be in the pink again. 布朗先生是一位忠实可靠的人。那天他脸色不好，近来他一直闷闷不乐。我见到他的时候，他显得心事重重。我希望他早点振作起来。;“颜色是一种客观存在的事物，它的本质对各个民族是一样的， 但各个民族对颜色的认识，特别是各民族赋予它的比喻和联想意义是不尽相同的” （邵志洪， 1997：82） “颜色词虽然数量很有限，但却反映了不同民族，不同时代人们的文化心理，审美情趣和时代风尚，记录了贵与贱，尊与卑，上与下的历史等级制度，代表了正邪，好坏，是非，善恶，阴阳，冷热，刚柔，婚丧，祸福，方位和季节之类的观念。” （熊文华，1997：357）;颜色常常蕴涵着丰富的联想意义，颜色词的联想意义受民俗，地理环境，宗教等因素的制约，因而时有共同之处。如在大多数文化中， 红色 “热情奔放” 黑色 “庄严肃穆” 绿色 “生机勃勃”;;由于人们可以从红色联想到太阳和火红的颜色，而太阳和火可以给人们带来光明和温暧及幸福。 所以人们喜欢用红色象征 “幸福，喜庆，吉祥，欢乐和热烈等” 并由此引申出兴旺，发达，顺利，成功，运气好，福利，成就等等含义。;① 红色可象征事业的兴旺，发达，顺利，成功，圆满等。在这方面常用的词语，也常用“红”作语素，组成含有“红”的词语 红利，红运，分红，红榜，红包，开门红，红日高照等 ②由红色的顺利，成功等象征意义又可引申为受社会好评，受群众爱戴，欢迎，受上级领导的重视或重用等含义。如： 大红人，很红，红极一时，红得发紫等 ③由红色的成功，顺利，受欢迎，受重用等含义，又引申出羡慕，嫉妒等含义。如： 眼红，红眼病等。 ;④由于红色可以联想到战为和鲜血的颜色，而革命斗争往往是流血斗争，所以近代常用红色象征革命斗争。如： 红旗，红军，红心，红色政权，红色根据地，红领巾，红五星等。 ⑤红色在中国戏曲脸谱艺术中，往往象征忠义，勇敢，坚毅，坦诚等品行。如： 关羽;红色在西方的历史上，主要是13世纪以前， 是君主甲胄的服装和教堂装饰的专用颜色。 在现代， 它更多地象征着热烈，刺激，兴奋，勇敢，使人联想到火，血，王权和革命。 红色在西方的反面含义是专横，暴躁和傲慢。 美国人大多数不喜欢红色，认为红色令人生厌，因为红色表示停止，又认为人发怒时脸色发红，很不雅观。;①英语民族概念部的“red”是同流血，牺牲，殉难相关的，red会令人联想到可怕的，危险的东西。 如： Red Army and Red Brigades (均为恐怖组织） Get red (赤化） See the red light(感觉危险迫近） Red alert (紧急警报） ② 表示“狂怒；激动” red rag (被喻为“令人愤怒的事”） See red (气得发疯，大发雷霆） Wave a red flag (做惹别人生气的事） ;③红色具有激发人们情欲的特点，即所谓的“刺激性色彩，色情色彩”，故红色又表示“性欲，暴力” ;a red battle 血战;The Story of the Stone;E.g: red tape 指“官僚作风”;Put/ roll out the red carpet “铺开红色地毯热诚欢迎某人” ;A red letter day;捆鸯拷挛先兹索峨钩矢弘干聊税慕雍北琳副忱豫介惜它给陀沫亿亚劲冉滋About color中西色彩文化课件About color中西色彩文化课件;蓝色象征着宁静，深沉和开朗;天使的蓝衣服表示忠诚与信任;;blue ribbon n. 蓝带（是荣誉的象征） ;Blue jeans(蓝布牛仔裤）; 源自英国18世纪的伦敦 设在Montagu夫人宅地的俱乐部 率先穿起普通的Bluestocking Bluestocking Club(蓝袜俱乐部） 现在Bluestocking仅用来指那种自视博学多才而貌不惊人的女子。 在殖民地时期的美国，Bluestocking一度用来称谓那些自恃钱多，门第高的上层人士。 Blue blood “血统高贵的名门望族“ Blue-blooded “出生高贵的”;Blue devils (蓝鬼） 沮丧，忧郁的代名词 ;blue jokes blue revolution blue film b